Ina Müller — Fast drüber weg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ina Müller adlı sanatçının "Fast drüber weg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hab mich heut getraut an der Bar vorbeizugehen,
wo wir damals waren beim ersten Rendezvous.
Und ich kann auch diese Serie wiedersehen
mit diesem Typen der genauso heißt wie du.
Die Nacht ist wieder da zieht mich zu Boden
wieder mal.
Was soll’s ein weiterer Tag ohne dich ist abgehackt.
Ich hab dich heut noch nicht gegoogelt
hab zweimal nur geweint,
hab nem Freund erzählt es geht mir gut
und es beinah so gemeint.
Hab letzte Nacht ganz kurz geschlafen
die Nachbarn nicht geweckt
ein Kissenberg hat den Schrei nach dir erstickt.
Ich bin fast drüber weg.
fast drüber weg.
ja ja ja ja Nahm das Bild heut Morgen von der Wand,
hab stattdessen irgendwas anderes angebracht.
Dabei schlug ich mir den Hammer auf die Hand.
Hab dann nen paar Minuten nicht an dich gedacht.
Ich weiß, der weg ist weit die Wunden heilen kann nur die Zeit
Die Nacht raubt mir den Mut doch dieser Tag
war fast schon gut.
Ich hab dich heut noch nicht gegoogelt
hab zweimal nur geweint,
hab nem Freund erzählt es geht mir gut
und es beinah so gemeint.
Hab letzte Nacht ganz kurz geschlafen
die Nachbarn nicht geweckt
ein Kissenberg hat den Schrei nach dir erstickt.
Ich bin fast drüber weg.
ich bin fast drüber weg
ich bin fast drüber weg
ich bin fast drüber weg
(Dank an Judith für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün bardan geçmeye cesaret ettim.,
ilk buluşmada olduğumuz yer.
Ve bu diziyi tekrar görebiliyorum
aynı senin gibi bir adamla.
Gece geri döndü beni yere çekiyor
tekrar.
Sensiz başka bir gün ne olacak?
Bugün Seni Google'da aramadım.
sadece iki kez ağladı,
bir arkadaşıma iyi olduğumu söyledim.
ve neredeyse bunu kastediyordu.
Dün gece çok kısa uyudum.
komşular uyanmadı
öpücüklerden oluşan bir dağ senin için ağlamayı bastırdı.
Neredeyse aştım.
neredeyse bitti.
Evet Evet Evet Evet bu sabah duvardan fotoğraf çektim,
bunun yerine başka bir şey ekleyin.
Elime çekiç vurdum.
O zaman Nen birkaç dakika seni düşünmedi.
Yaraların sadece zamanı iyileştirebileceğini biliyorum.
Gece beni cesaretten mahrum ediyor ama bu gün
neredeyse iyiydi.
Bugün Seni Google'da aramadım.
sadece iki kez ağladı,
bir arkadaşıma iyi olduğumu söyledim.
ve neredeyse bunu kastediyordu.
Dün gece çok kısa uyudum.
komşular uyanmadı
öpücüklerden oluşan bir dağ senin için ağlamayı bastırdı.
Neredeyse aştım.
Neredeyse bitti
Neredeyse bitti
Neredeyse bitti
(Metin için Judith'e teşekkürler)