Ina Müller — Gar nichts gepeilt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ina Müller adlı sanatçının "Gar nichts gepeilt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du bist geschieden, Deine Kinder sind groß
Steckst voller Leben und Du küsst grandios
Ich hab Dich durch die rosa Brille betrachtet
Hab alle Bedenken in den Keller verfrachtet
Habe jedes Treffen mit Dir vorher geprobt
Und mich davor mit Schokolade gedopt
Tagelang an Deinem T-Shirt geschnuppert
Das ich davor mit Deinem Deo besprüht hab
Hab mit 'ner Freundin ein paar Filmchen gedreht
In denen sie tut als ob sie auch auf Dich steht
Hab alles versucht, das Universum verflucht
Du kannst mir glauben, ich bin wütend auf mich
Wieso zum Teufel verlieb' ich mich nicht
Hab alles versucht, doch es war nicht genug
Du bist der Prinz, den ich bestellt hab
Und zwar genau bis ins Detail
Du bist so schön, so klug, humorvoll
Gut situiert, bereit und frei
Du warst der, von dem ich immer geträumt hab
Doch mein beklopptes Herz hat wieder gar nichts gepeilt
Ich habe Bilder von dir manipuliert
Hab Dein Gesicht auf das von Clooney montiert
Bin beim Ehetherapeuten gewesen
Kaufte ein Liebeselixier vom Chinesen
Bin nach Paris und nach Venedig gefahren
Fuhr immer wieder mit der Achterbahn
Hab alles versucht, das Universum verflucht
Ich bin vorm Spiegel auf die Knien gefallen
Hab darum gebettelt, mich in dich zu verknallen
Hab alles versucht, doch es war nicht genug
Du bist der Prinz, den ich bestellt hab
Und zwar genau bis ins Detail
Du bist so schön, so klug, humorvoll
Gut situiert, bereit und frei
Du warst der, von dem ich immer geträumt hab
Doch mein beklopptes Herz hat wieder gar nichts gepeilt
Mein Herz hat wieder gar nichts gepeilt
Şarkı sözü çevirisi
Boşandın, çocukların büyük.
Hayat dolu ve harika öpüşüyorsun
Sana pembe gözlüklerle baktım.
Tüm endişeleri bodruma taşıyın
Önceden sizinle her toplantı prova var
Ve daha önce beni çikolata ile doped
Günlerce T-Shirt kokladı
Daha önce deodorantını püskürttüm.
Bir kız arkadaşı ile birkaç film çektim
O da seni seviyormuş gibi davranıyor.
Her şeyi denedim, evreni lanetledim
İnan bana, ben kendime kızıyorum
Neden aşık değilim
Her şeyi denedim, ama yeterli değildi
Sen emrettiğim prenssin.
En küçük ayrıntıya kadar
Çok güzelsin, çok zekisin, esprilisin.
İyi konumlandırılmış, hazır ve ücretsiz
Hep hayalini kurduğum sendin.
Ama aptal kalbim yine hiçbir şey söylemiyor
Resimlerinizi manipüle ettim.
Yüzünü Clooney'inkine taktım.
Evlilik terapistine gittim.
Çinlilerden bir aşk iksiri aldım
Paris ve Venedik'e gittim.
Tekrar tekrar roller coaster bindi
Her şeyi denedim, evreni lanetledim
Aynanın önünde dizlerimin üzerine düştüm.
Beni ezmek için yalvardı
Her şeyi denedim, ama yeterli değildi
Sen emrettiğim prenssin.
En küçük ayrıntıya kadar
Çok güzelsin, çok zekisin, esprilisin.
İyi konumlandırılmış, hazır ve ücretsiz
Hep hayalini kurduğum sendin.
Ama aptal kalbim yine hiçbir şey söylemiyor
Kalbim yine hiçbir şey aramadı