Ina Müller — Wenn dein Handy nicht klingelt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ina Müller adlı sanatçının "Wenn dein Handy nicht klingelt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mein Kopf ist frei, hab alles leer geräumt
hab die Feuer gelöscht, alles ausgeträumt
Du und ich ist sowas von vorbei
ohne Hass, ohne Wut und sogar ohne Geschrei
In deinen Armen hältst du doch schon längst ne neue wieder warm.
Und wenn Dein Handy nicht klingelt bin ich das
Um dir nicht zu sagen, wie sehr Du mir fehlst
Und wenn Du Schluckauf hast, dann denkt gerade jemand an Dich
aber ich — bin es nicht
aber ich — bin es nicht
Nur weil ich gerad durch Deine Straße geh
und zufällig vor Deiner Wohnung steh'
Heißt das nicht, dass ich Dich vermiss'
Wollt doch nur mal sehen, ob du zu Hause bist
In Deinen Armen hältst du doch schon längst ne neue wieder warm.
Und wenn dein Handy nicht klingelt bin ich das
Um dir nicht zu sagen, wie sehr du mir fehlst
Und wenn du Schluckauf hast, dann denkt gerade jemand an dich
aber ich — bin es nicht
hmm aber ich — bin es nicht
(Dank an Marcel Hain und Chrissi für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Kafam özgür, her şeyi temizledim.
Yangınları söndürdüm, her şeyi hayal ettim
Sen ve ben bitti.
nefret olmadan, öfke olmadan ve hatta bağırmadan
Kollarında zaten yeni bir tane daha sıcak tutuyorsun.
Ve eğer telefonun çalmazsa, o benim
Seni ne kadar özlediğimi söylemeyeceğim.
Ve eğer hıçkırıklarınız varsa, o zaman birisi şu anda sizi düşünüyor
ama ben değil
ama ben değil
Sırf senin sokağında yürüyorum diye.
ve yanlışlıkla dairenizin önünde durun
Bilmeyen seni özledim demek?
Sadece evde olup olmadığını görmek istiyorum.
Kollarında zaten yeni bir tane daha sıcak tutuyorsun.
Ve eğer telefonun çalmazsa, o benim
Seni ne kadar özlediğimi söylemeyeceğim.
Ve eğer hıçkırıklarınız varsa, o zaman birisi şu anda sizi düşünüyor
ama ben değil
hmm, ama ben değilim.
(Metin için Marcel Hain ve Chrissi'ye teşekkürler)