Ina Müller — Wenn ich weg guck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ina Müller adlı sanatçının "Wenn ich weg guck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gestern Nacht sprang er auf die Bar
Da gings ab und alle waren sie da Und ich frag mich gerad von wem man eigentlich spricht
Klär mich auf — sags mir ins Gesicht
Wenn du nicht bei mir bist, wenn du mich gerad nicht küsst
wenn du im Morgengrauen den Weg zu mir vergisst
Sag mir wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
wenn ich nicht hinguck
Ne Freundin fragt: Seit ihr noch zusammen?
Ich sag: Ja… Sie: Achso, na dann
Und ich wunder mich wieso sie mich das fragt
der Zweifel kommt — zerrt an mir und nagt
Wenn du nicht bei mir bist, wenn du mich gerad nicht küsst
wenn du mal nicht nur mich sondern auch noch dich vergisst
wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
wenn ich nicht hinguck
wenn ich dich nicht anguck
wenn ich dich nicht seh
wenn ich wegguck
wenn ich dich nicht anguck
wenn ich nicht hinguck
wenn ich dich nicht seh
wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
(Dank an Marcel Hain für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece bara atladı.
Ayrıldığımızdan beri hepsi oradaydı ve kimden bahsettiğini merak ediyorum.
Beni aydınlat-yüzüme söyle
Eğer benimle değilsen, sadece beni öpmezsen
şafakta bana giden yolu unuttuğunda
Bana kim olduğunu söyle? Siz kimsiniz?
başka tarafa baktığımda bana kim olduğunu söyle.
Siz kimsiniz? Siz kimsiniz?
başka tarafa baktığımda bana kim olduğunu söyle.
bakmadığım zaman
Bir arkadaş sorar: hala birlikte misiniz?
Derim ki: Evet ... o: Oh, iyi o zaman
Ve neden bana bunu sorduğunu merak ediyorum
şüphe geliyor - bana römorkörler ve kemiriyor
Eğer benimle değilsen, sadece beni öpmezsen
eğer sadece beni değil, seni de unutursan
Siz kimsiniz? Siz kimsiniz?
başka tarafa baktığımda bana kim olduğunu söyle.
Siz kimsiniz? Siz kimsiniz?
başka tarafa baktığımda bana kim olduğunu söyle.
bakmadığım zaman
eğer sana bakmazsam
seni göremediğimde
uzaklara baktığımda
eğer sana bakmazsam
bakmadığım zaman
seni göremediğimde
Siz kimsiniz? Siz kimsiniz?
başka tarafa baktığımda bana kim olduğunu söyle.
Siz kimsiniz? Siz kimsiniz?
başka tarafa baktığımda bana kim olduğunu söyle.
(Metin için Marcel Hain'e teşekkürler)