India Martinez — Nombres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, India Martinez adlı sanatçının "Nombres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
nombres quedan sus nombres en la lista interminable
de mujeres que tuvieron compañeros sucios y cobardes
nombres quedan sus nombres pero no estan sus vidas
se las arranco el delirio y aunque olviden las «olvido»
no se cierran las heridas
son nombres de mujer «victorias» que perdieron la guerra en su alcoba con los
moraos de «la lirio»
los dolores de las «lolas» los dolores de las «lolas»
las «socorros» sin socorro que aman a hombres sin «caridad»
y le dan «martirio» hasta su sepelio
y auque grite la «rosario» y se entere el vecindario
no hay «angeles» ni «remedios»
dentro del tandem del miedo se marchitan
«hortensia»," azucenas" y «rosas» sin «consuelo»
haber nacido mujer del vientre de otra mujer
es su alegria, su orgullo y condena
de luto las «manuelas», las"mercedes", «candelarias"y"marias»
malditos sean los hombres, malditos sean los hombres
que acaban con las mujeres y solo dejan
listas de nombres, tan solo nombres, tan solo nombres.
Şarkı sözü çevirisi
isimler isimlerini sonsuz bir listeye alır
kirli, korkak yoldaşları olan kadınların
isimler isimleri kalır ama hayatları değildir
Onları deliryumdan koparıyorum ve "unuttum" u unutsalar bile»
yaralar kapanmıyor.
bunlar, yatak odasında Savaşı kaybeden kadın isimleri "zaferler" dir.
moraos de " la lirio»
"Lola" nın ağrıları "Lola" nın ağrıları»
"yardım" olmadan erkekleri seven rahatlama olmadan " yardım "»
ve gömülene kadar ona "şehitlik" veriyorlar
ve "rosario" bağırdığında ve mahalle bunu öğrendiğinde
"melekler" veya "çareler" yoktur»
korku tandem içinde kalmamak
"teselli" olmadan "ortanca", "zambaklar" ve "güller"»
başka bir kadının rahminden bir kadın olarak doğmak
bu onların sevinci, gururu ve kınamasıdır
"manuelas", "mercedes", "candelarias" ve "marias" yasında»
Adamlar lanet olsun, bu adamlar lanet olsun
sonunda kadınlarla birlikte olduklarını ve sadece ayrıldıklarını
isim listeleri, sadece isimler, sadece isimler.