India Martinez — Se fue para siempre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, India Martinez adlı sanatçının "Se fue para siempre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me duelen los recuerdos,
al despertarme una mañana,
en un amanecer amargo y una fecha enamorada.
Se fue para siempre, se fue para siempre,
se fue para siempre mi marinero.
Sin rumbo se ha quedao mi barquito velero,
lo tengo yo en mi casa presidentes de su cuerpo.
Me desvelo y no te veo, y en tus fotos me recreo
y me sobra el universo, pero me faltan tus besos,
pero me faltan tus besos.
Miro a las estrellas y les digo que:
— Acaso dios mío si me lo merezco -.
Llevaré mis penas dentro de mi pecho.
Se fue para siempre mi marinero.
Sin rumbo se a quedao mi barquito velero,
lo tengo yo en mi casa presidentes de su cuerpo.
Lo mismito que la flor necesita de agua fresca y de caricias de sol,
Yo necesito que una cuide mi corazón, hay a mi corazón.
Mía, la pena es sólo mía,
me mata la agonía y ésta triste sinrazón.
Quiero solamente quiero, entregarte mi anhelo,
y amanecer junto a ti.
Y espérame marinero y en el ancho mar y el amplio cielo.
Porque sin ti no soy nada,
porque sin ti yo me muero.
Se fue para siempre, se fue para siempre,
se fue para siempre mi marinero.
Sin rumbo se ha quedao mi barquito velero,
lo tengo yo en mi casa presidentes de su cuerpo.
(Bis)
Şarkı sözü çevirisi
Anılarım acıyor.,
bir sabah uyandığımda,
acı bir Şafakta ve aşık bir tarihte.
Sonsuza kadar gitti, sonsuza kadar gitti,
denizcim sonsuza dek gitti.
Benim küçük yelkenli amaçsız kaldı,
Onun bedeninin başkanlarını evimde tutuyorum.
Kendimi açığa çıkarıyorum ve seni görmüyorum ve fotoğraflarında yeniden yaratıyorum
ve çok fazla evrenim var, ama öpücüklerini özlüyorum,
ama öpücüklerini özledim.
Yıldızlara bakıyorum ve onlara bunu söylüyorum.:
- Aman Tanrım, bunu hak ettim.
Üzüntülerimi göğsümde taşıyacağım.
Denizcim sonsuza dek gitti.
Benim küçük yelkenli amaçsız kaldı,
Onun bedeninin başkanlarını evimde tutuyorum.
Çiçeğin tatlı suya ve güneşin okşamalarına ne kadar ihtiyacı var,
Kalbimle ilgilenecek birine ihtiyacım var, işte kalbim.
Benim, acı sadece benim.,
bu acı ve bu üzücü saçmalık beni öldürüyor.
Sadece sana özlem vermek istiyorum,
ve Şafak senin yanında.
Ve beni denizci ve geniş denizde ve geniş gökyüzünde bekle.
Çünkü sensiz ben bir hiçim.,
çünkü sensiz ölürüm.
Sonsuza kadar gitti, sonsuza kadar gitti,
denizcim sonsuza dek gitti.
Benim küçük yelkenli amaçsız kaldı,
Onun bedeninin başkanlarını evimde tutuyorum.
(Bis)