India Martinez — Vencer Ao Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, India Martinez adlı sanatçının "Vencer Ao Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuantas veces te llamaba,
te llamaba sola y triste
pero Nunca estabas,
nunca estabas y perdí
Perdi a voz e o coração foi-se apagando consumido por um medo
e só há uma vida vida vida p’ra viver
Camino y camino
pero no levanto el vuelo,
levanto un castillo
de ilusiones y sueños
con mis manos sola en mi silencio
E voar, acariciar o céu com as minhas mãos
e esquecer esta dor
Y inventar horizontes nuevos
Y cantar hasta romper mi voz gritando
y vencer al amor…
y vencer al amor…
Uma razão 4 beijos mais um grito e eu te quero
me vai matando, me vai matando e que faz doer
quero, quero sair…
abrir por fim as minhas asas brancas… brancas
Camino y camino pero no levanto el vuelo,
levanto un castillo de ilusiones y sueños
Camino y camino pero no levanto el vuelo,
levanto un castillo de ilusiones y sueños
con mis manos sola en mi silencio
Y volar, e acariciar o céu com as minhas mãos e esquecer
esta dor
E inventar horizontes novos
E cantar ate romper a voz gritando e vercer ao amor…
ao amor
Camino y camino pero no levanto el vuelo,
levanto un castillo de ilusiones y sueños
Y volar, e acariciar o céu com as minhas mãos e esquecer
esta dor
Y inventar horizontes nuevos
Y cantar ate romper a voz gritando e vercer ao amor…
al amor
Cuantas veces te llamaba
te llamaba sola y triste pero nunca estabas
(Gracias a Francisco M. por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Seni kaç kere aradım?,
Sana yalnız ve üzgün dedim.
ama sen hiç olmadın.,
sen hiç orada değildin ve ben kaybettim
Sesimi kaybettim ve kalbim bir korku tarafından tüketildi
ve sadece bir hayat var hayat hayat P'ra canlı
Yol ve yol
ama uçağı kaldırmam.,
Bir kale kaldırıyorum
yanılsamalar ve rüyalar
sessizliğimde yalnız ellerimle
Ve uçun, gökyüzünü ellerimle okşayın
ve bu acıyı unut
Ve yeni ufuklar icat
Ve sesim çığlık atana kadar şarkı söyle
ve aşkı yendi…
ve aşkı yendi…
Bir sebep 4 öpücük artı bir ağlama ve seni istiyorum
beni öldürüyor, beni öldürüyor ve onu inciten şey
İstiyorum, istiyorum …
sonunda beyaz kanatlarımı aç ... Beyazlık
Yürüyorum ve yürüyorum ama uçuşu kaldırmıyorum,
Yanılsamalar ve rüyalar bir kale yükseltmek
Yürüyorum ve yürüyorum ama uçuşu kaldırmıyorum,
Yanılsamalar ve rüyalar bir kale yükseltmek
sessizliğimde yalnız ellerimle
Uçuyorum, gökyüzünü ellerimle okşuyorum ve unutuyorum
bu acı
Ve yeni ufuklar icat
Ve çığlık sesi kırılana kadar şarkı söyle ve sevgiyi gör…
sevmek
Yürüyorum ve yürüyorum ama uçuşu kaldırmıyorum,
Yanılsamalar ve rüyalar bir kale yükseltmek
Uçuyorum, gökyüzünü ellerimle okşuyorum ve unutuyorum
bu acı
Ve yeni ufuklar icat
Ve çığlık atan sesi kırmak için şarkı söyle ve sevgiyi gör…
sevmek
Seni kaç kere aradım?
Sana yalnız ve üzgün dedim, ama hiç orada değildin.
(Bu mektup için Francisco M.'ye teşekkürler)