Indigo Girls — Fare Thee Well şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Fare Thee Well" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fare Thee Well
by Emily Saliers (Indigo Girls)
performed by David Crosby
(B-side of the «Hero"single)
Fare thee well my bright star
I watched your taillights blaze into nothingness
But you were long gone before I ever got to you
Before you blazed past this address
And now I think of having loved and having lost
But never know what it’s like to never love
Who can say that’s better and my heart’s become the cost
A mere token of a brighter jewel sent from above
Fare thee well my bright star
The vanity of youth, the color of your eyes
Aand maybe if I’d fanned the blazing fire of your day-to-day
Or if I’d been older I’d been wise
Too thick the heat of those long summer evenings
For a cool evening I began to yearn
But you could only feed upon the things which feed a fire
Waiting to see if I would burn
Fare thee well my bright star
It was a brief brilliant miracle dive
That which I looked up to and clung to for dear life
Had to burn itself up just to prove it was alive
And I caught you then in your moment of glory
Your last dramatic scene against a night sky stage
With a memory so clear it’s as if you were still before me My once in a lifetime star of an age
Fare thee well my bright star
Last night the tongues of fire circled me around
And this strange season of pain will come to pass
When the healing hands of autumn cool me down
Şarkı sözü çevirisi
Elveda Sana
Emily Saliers tarafından (İndigo kızlar)
David Crosby tarafından gerçekleştirilen
("Kahraman" single'ının B tarafı)
Güle güle benim parlak yıldızım
Arka lambalarının hiçliğe dönüştüğünü izledim.
Ama ben sana ulaşmadan önce çoktan gitmiştin.
Bu adresi geçmeden önce
Ve şimdi sevmeyi ve kaybetmeyi düşünüyorum
Ama asla sevmemenin nasıl bir şey olduğunu asla bilemezsiniz
Bunun daha iyi olduğunu ve kalbimin maliyet haline geldiğini kim söyleyebilir
Yukarıdan gönderilen daha parlak bir mücevherin sadece bir işareti
Güle güle benim parlak yıldızım
Gençliğin kibiri, gözlerinin rengi
Ve belki de her gün yanan ateşini körükleseydim
Ya da daha yaşlı olsaydım bilge olurdum
Bu uzun yaz akşamlarının sıcağı çok kalın
Serin bir akşam için özlemeye başladım
Ama sen sadece ateşi besleyen şeylerle besleyebilirdin.
Yanıp yanmayacağımı görmek için bekliyorum.
Güle güle benim parlak yıldızım
Kısa ve parlak bir mucize dalışıydı.
O kadar saygı duyduğum ve sevgili hayatım için sarıldığım
Hayatta olduğunu kanıtlamak için kendini yakmak zorunda kaldı.
Ve seni o zaman zafer anında yakaladım
Bir gece gökyüzü sahnesine karşı son dramatik sahneniz
Sanki hala bana daha önce Benim bir yaş ömür boyu bir yıldız olsaydın bir anı bu kadar net ve kesin değil
Güle güle benim parlak yıldızım
Dün gece ateş dilleri beni çevreledi
Ve bu garip acı mevsimi geçecek
Sonbaharın iyileştirici elleri beni serinlettiğinde