Indigo Girls — Findlay, Ohio 1968 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Findlay, Ohio 1968" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Findlay Ohio, 1968, poking hot tar bubbles
With a stick on the driveway
Grammy’s a Republican, Nixon is her man
In 2 years time, Ohio will be up in flames
I like the smell of the trash and leaves
Burning in the cans
Roger is the boy next door he’s a wanderer, he starts
With his hands…
Cathy’s the outcast we’re nice but we steer clear
Everyone says watch out for her mom
The word is she’s crazy she’s always drinking beer
Cathy’s dad never came back from Vietnam
I like the smell of the trash and leaves burning in the cans
Roger is the boy next door he’s a wanderer
He starts by holding my hand
Scared, curious, raised up nice, but furious
What happens to a fence-scaling girl
If you catch your pants on top, first you’re stuck and then you drop
You’ll look back and first you feel the thrill
And then…
I wasn’t into poetry, but Sexton changed all that
«The awful Rowing» past in tow and sinking slowly
Listless and listing the things that I leave behind,
So unkind, the pull of history
We drove in a station wagon, wheels soft slapping
Trenton on the turnpike
The smell of the refineries rushes back to me And how I loved the lights
Scared but curious, raised up right but furious
What happens to a fence-scaling girl
If you catch your pants on top, first you’re stuck and then you drop
You’ll look back and first you’ll feel the thrill
Şarkı sözü çevirisi
Findlay Ohio, 1968, sıcak katran kabarcıkları alay
Driveway üzerinde bir sopa ile
Grammy bir Cumhuriyetçi, Nixon onun adamı
2 yıl içinde, Ohio alevler içinde olacak
Çöp ve yaprakların kokusunu seviyorum
Teneke kutularda yanma
Roger yandaki çocuk, o bir gezgin, o başlıyor
Elleriyle…
Cathy dışlanmış biz iyiyiz ama uzak duruyoruz
Herkes annesine dikkat et diyor.
Her zaman bira içiyor.
Cathy'nin babası Vietnam'dan hiç dönmedi.
Çöplerin ve yaprakların teneke kutularda yanmasını seviyorum
Roger yandaki çocuk. o bir gezgin.
Elimi tutarak başlıyor.
Korkmuş, meraklı, güzel büyüdü, ama öfkeli
Bir çit Ölçekleme kıza ne olur
Eğer pantolonunu üstte yakalarsan, önce sıkışırsın ve sonra düşersin
Geriye bakacaksın ve önce heyecanı hissedeceksin
Ve sonra…
Şiire düşkün değildim, ama Sexton her şeyi değiştirdi
"Korkunç kürek" yedekte geçmiş ve yavaş yavaş batıyor
Cansız ve geride bıraktığım şeylerin listesi ,
Çok kaba, tarihin çekiciliği
Biz bir istasyon vagonu sürdü, tekerlekler yumuşak tokat
Turnpike üzerinde Trenton
Rafinerilerin kokusu bana geri dönüyor ve ışıkları nasıl sevdim
Korkmuş ama meraklı, doğru ama öfkeli kaldırdı
Bir çit Ölçekleme kıza ne olur
Eğer pantolonunu üstte yakalarsan, önce sıkışırsın ve sonra düşersin
Geriye bakacaksın ve önce heyecanı hissedeceksin