Indigo Girls — Hope Alone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Hope Alone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
let’s not drag this out
everything’s in motion
though i’ve only ever loved you kind
and with devotion
remember when i met you
you were leaving from the start
i thought one day you’d probably just come home
and break my heart
it’s funny what you know
and still go on pretending
with no good evidence
you’ll ever see that happy ending
you
looking for your distance
and sensing my resistance
you had to do your will
had to learn the hard way
we were just an empty dream too big
for hope alone to fill
i know i’m a dreamer
(i know that i’m a)
so i’ll give you that
(dreamer)
still i hope i’m more than just a place
(still i hope i’m more)
you laid your hat
(than a place you laid your hat)
you’re a land of secrets
(you are its only)
its only citizen
(citizen) and though i paid my dues
(though i paid)
i was never allowed in
(i was never allowed in)
and so i am a stranger
(so i am a stranger)
especially today
(especially today)
cause i get sad and lonely
and you get your way
you
were looking for your distance
and sensing my resistance
you had to do your will
i had to learn the hard way
that we were just an empty dream too big
for hope alone to fill
holding on for change i know
we never stood a chance
(no we never stood a chance)
so i could only wait
and watch you slip right through my hands
(watch you slip right through my hands)
you
were always looking for your distance
and sensing my resistance
you had to do your will
i had to learn the hard way
we were just an empty dream too big
for hope alone to fill
Şarkı sözü çevirisi
bunu sürüklemeyelim.
her şey hareket halinde
gerçi hiç tek tür sevdim
ve özveri ile
seninle tanıştığımda unutma
başından beri gidiyordun.
bir gün eve gelirsin diye düşündüm.
ve kalbimi kır
bildiğin şey çok komik.
ve yine de rol yapmaya devam et
iyi bir kanıt olmadan
hiç mutlu son göreceksin
sen
mesafenizi arıyorum
ve direnişimi hissetmek
yapmak zorunda olacak
zor yoldan öğrenmek zorunda kaldı
sadece boş bir rüyaydık.
tek başına umut doldurmak için
hayalperest olduğumu biliyorum.
(ben bir olduğumu biliyorum)
bu yüzden sana bunu vereceğim
(hayalperest)
ve yine de umarım sadece bir yerden daha fazlasıyım
(yine de umarım daha fazla olurum)
şapkanı koydun.
(şapkanızı koyduğunuz bir yerden)
sen sırların ülkesisin.
(sen onun teksin)
onun tek vatandaşı
(vatandaş) ve aidatlarımı ödedim
(ödediğim halde)
asla içeri girmeme izin verilmedi.
(asla içeri girmeme izin verilmedi)
ve bu yüzden bir yabancıyım
(yani ben bir yabancıyım)
özellikle bugün
(özellikle bugün)
çünkü üzgün ve yalnızım.
ve sen kendi yolunu bul
sen
mesafeni arıyorduk.
ve direnişimi hissetmek
yapmak zorunda olacak
zor yoldan öğrenmek zorundaydım.
sadece boş bir rüya olduğumuzu çok büyük
tek başına umut doldurmak için
değişim için tutunuyorum biliyorum
bizim böyle bir şansımız olmadı
(hayır, hiç şansımız olmadı)
bu yüzden sadece bekleyebildim
ve ellerimin arasından nasıl kaydığını izle.
(ellerimin arasından nasıl kaydığını izle)
sen
her zaman mesafeni arıyorduk.
ve direnişimi hissetmek
yapmak zorunda olacak
zor yoldan öğrenmek zorundaydım.
sadece boş bir rüyaydık.
tek başına umut doldurmak için