Indigo Girls — Jonas & Ezekial şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Jonas & Ezekial" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I left my anger in a river running near Highway 5
New Hampshire, Vermont, bordered by,
Cottage farms, hubcaps, and falling rocks
Voices in the woods and the mountaintops
I used to search for reservations and native lands
Before I realized everywhere I stand
There have travelled feet burning wild as fire
And past lives, sister, are my desire
Jonas and Ezekial, hear me now
Steady now, and don’t come out
I’m not ready for the dead to show it’s face
Whose angel are you anyway — anyway?
When I was young my people taught me well
Give back what you take or you’ll go to hell
It’s not the devil’s land, you know it’s not that kind
Every devil I meet becomes a friend of mine
Every devil I meet is an angel in disguise
Jonas and Ezekial, hear me now
Steady now, and don’t come out
I’m not ready for the dead to show it’s face
Whose turn is it anyway — anyway?
White — Tongue — Rope — Fear — Be Still My Dear
A bullet in the head, now he’s dead
A friend of a friend, someone said.
He was an activist with a very short life
I think there’s a lesson here — he died without a fight.
In the war over land where the world began
Prophecy says it’s where the world will end
There’s a tumor growing in our backyard
Fear in our heads; fear in our hearts
Prophets in the graveyards
Jonas and Ezekial, hear me now
Steady now, and don’t come out
I’m not ready for the dead to show it’s face
Whose angel are you anyway — anyway?
Jonas and Ezekial, hear me now
Steady now, before you ghost about
I’m not ready for the dead to show it’s face
Whose angel are you anyway — anyway?
I said there’s prophets in the graveyards, in the bars
Prophets in the graveyards, in the bars.
Şarkı sözü çevirisi
Öfkemi 5. otoyolun yakınında akan bir nehirde bıraktım.
New Hampshire, Vermont, sınırlanmıştır,
Yazlık çiftlikler, jant kapakları ve düşen kayalar
Ormanda ve dağ tepelerinde sesler
Rezervasyonları ve yerli toprakları aramak için kullanılır
Her yerde durduğumu fark etmeden önce
Ateş gibi vahşi yanan ayaklar Seyahat etti
Ve geçmiş hayatlar, kardeşim, benim arzum
Jonas ve Ezekial, şimdi beni dinleyin
Şimdi sakin ol ve dışarı çıkma.
Ölülerin yüzünü göstermeye hazır değilim.
Angel bu arada sen hangi arada?
Gençken halkım bana iyi öğretti.
Aldıklarını geri ver yoksa cehenneme gidersin.
Şeytanın arazi değil, bu değil biliyorsun
Tanıştığım her şeytan benim arkadaşım olur
Tanıştığım her şeytan kılık değiştirmiş bir melek
Jonas ve Ezekial, şimdi beni dinleyin
Şimdi sakin ol ve dışarı çıkma.
Ölülerin yüzünü göstermeye hazır değilim.
Kimin sırası zaten?
Beyaz-Dil-İp-Korku-Hala Sevgilim Ol
Kafasına bir kurşun, şimdi öldü.
Bir arkadaşın arkadaşı, biri söyledi.
Çok kısa bir hayatı olan bir aktivistti
Bence burada bir ders var — savaşmadan öldü.
Dünyanın başladığı topraklara karşı savaşta
Kehanet dünyanın biteceği yer olduğunu söylüyor.
Arka bahçemizde büyüyen bir tümör var.
Kafalarımızda korku; kalplerimizde korku
Mezarlıklarda peygamberler
Jonas ve Ezekial, şimdi beni dinleyin
Şimdi sakin ol ve dışarı çıkma.
Ölülerin yüzünü göstermeye hazır değilim.
Angel bu arada sen hangi arada?
Jonas ve Ezekial, şimdi beni dinleyin
Şimdi sakin ol, hayaletten önce
Ölülerin yüzünü göstermeye hazır değilim.
Angel bu arada sen hangi arada?
Mezarlıklarda, barlarda peygamberler var dedim.
Mezarlıklarda, barlarda peygamberler.