Indigo Girls — Love Will Come To You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Love Will Come To You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guess I wasn’t the best one to ask
Me, myself, with my face pressed up against the watchglass
I see the tiny toy I’ve been hoping for
The one I never can afford
The wide world spins and spits turmoil
And the nations toil for peace
But the paws of fear upon your chest
Only love can soothe that beast
So my words, like paper tigers
No match for the predator of pain inside her.
I say love will come to you
Hoping just because I spoke the words that they’re true
As if I offered up a crystal ball to look through
Where there’s now one, there will be two.
I was born under the sign of Cancer
Like brushing cloth, I smoothe the wrinkles for an answer
And I close my eyes and wish you fine
Even though I know you’re not, this time.
Because you dream about a place where you can’t feel a thing
You’re holding onto God and swinging by a tiny string
Dodging memories, you’ll feel the knives
Always on the outside looking into other’s lives.
I say love will come to you
Hoping just because I spoke the words that they’re true
As if I offered up a crystal ball to look through
Where there’s now one, there will be two.
I wished her insight to battle love’s blindness
Strength from the milk of human kindness
A safe place for all the pieces that scatter
Learn to pretend there’s more than love that matters.
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım sorulacak en iyi kişi ben değildim.
Ben, kendim, yüzüm saat kadehine bastırıldı
Umduğum küçük oyuncağı görüyorum.
Asla karşılayamayacağım.
Geniş dünya dönüyor ve kargaşa tükürüyor
Ve uluslar barış için çabalıyorlar
Ama göğsünde korku pençeleri var
Sadece aşk bu canavarı sakinleştirebilir
Yani sözlerim, kağıt kaplanlar gibi
İçindeki acı yırtıcısıyla kıyaslanamaz.
Aşk sana gelecek diyorum.
Sadece doğru olduklarını söylediğim için umut ediyorum.
Sanki bakmak için bir kristal top teklif ettim
Şimdi bir tane olduğunda, iki tane olacak.
Kanser işareti altında doğdum.
Kumaş fırçalama gibi, cevabını kırışıklıkları rahatlatıyor ben
Ve gözlerimi kapatıyorum ve iyi olmanı diliyorum
Bu sefer olmadığını bilsem de.
Çünkü hiçbir şey hissetmediğin bir yeri hayal ediyorsun.
Tanrı'ya tutunuyorsun ve küçük bir iple sallanıyorsun
Anılardan kaçmak, bıçakları hissedeceksin
Her zaman dışarıda başkalarının hayatlarını araştırıyor.
Aşk sana gelecek diyorum.
Sadece doğru olduklarını söylediğim için umut ediyorum.
Sanki bakmak için bir kristal top teklif ettim
Şimdi bir tane olduğunda, iki tane olacak.
Sevginin körlüğüyle savaşmak için ona içgörü diledim
İnsan iyiliğinin sütünden güç
Dağılan tüm parçalar için güvenli bir yer
Önemli olan aşktan daha fazlası varmış gibi davranmayı Öğren.