Indigo Girls — Love's Recovery şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Love's Recovery" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
During the time of which I speak it was hard to turn the other cheek
To the blows of insecurity
Feeding the cancer of my intellect the blood of love soon neglected
Lay dying in the strength of its impurity
Meanwhile our friends we thought were so together
They’ve all gone and left each other in search of fairer weather
And we sit here in our storm and drink a toast
To the slim chance of love’s recovery.
There I am in younger days, star gazing,
Painting picture perfect maps of how my life and love would be Not counting the unmarked paths of misdirection
My compass, faith in love’s perfection
I missed ten million miles of read I should have seen
Meanwhile friends we thought were so together
Left each other one by one in search of fairer weather
And we sit here and drink a toast
To the slim chance of love’s recovery.
Rain soaked and voice choked like silent screaming in a dream
I serach for our absolute distinction
Not content to blow and bend
To the whims of culture that swoop like vultures
Eating us away, eating us away
Eating us away to our extinction
Oh how I wish I were a trinity, so if I lost a part of me
I’d still have two of the same to live
But nobody gets a lifetime rehearsal, as specks of dust we’re universal
To let this love survive would be the greatest gift we could give
Tell all the friends who think they’re so together
That these are ghosts and mirages, these thoughts of fairer weather
Though it’s storming out I feel safe within the arms of love’s discovery
Şarkı sözü çevirisi
Konuştuğum süre boyunca diğer yanağımı çevirmek zordu.
Güvensizliğin darbelerine
Zekamın kanserini beslemek aşk kanı yakında ihmal edildi
Onun safsızlığının gücünde ölmeyi bırak
Bu arada arkadaşlarımız çok birlikteydik.
Hepsi gitti ve daha güzel hava arayışında birbirlerini terk ettiler
Fırtınada oturup kadeh kaldırıyoruz.
Aşkın iyileşme şansına.
Genç günlerde oradayım, yıldızlara bakıyorum,
Resim, hayatımın ve sevgimin yanlış yönlendirmenin işaretsiz yollarını Saymadan nasıl olacağına dair mükemmel haritalar çiziyor
Pusulam, aşkın mükemmelliğine olan inanç
Görmem gereken on milyon mil okumayı kaçırdım.
Bu arada arkadaşlar birlikte olduğunu düşündük
Daha güzel hava arayışında birbirlerini birer birer terk ettiler
Burada oturup kadeh kaldırıyoruz.
Aşkın iyileşme şansına.
Yağmur sırılsıklam ve ses bir rüyada sessiz çığlık gibi boğuldu
Mutlak ayrım bizim için 44. forum istatistikleri 1.2 İ
Üflemek ve bükmek için içerik değil
Akbabalar gibi sallanan kültürün kaprislerine
Bizi yiyor, bizi yiyor
Bizi yok olana kadar yiyor
Oh, keşke bir trinity olsaydım, bu yüzden bir parçamı kaybedersem
Hala aynı iki tane yaşayacağım.
Ama kimse ömür boyu prova yapmaz, çünkü toz lekeleri evrenseliz
Bu aşkın hayatta kalmasına izin vermek, verebileceğimiz en büyük hediye olurdu
Birlikte olduklarını düşünen tüm arkadaşlara söyle.
Bunlar hayaletler ve seraplar, daha adil hava düşünceleri
Ama itiraf edeyim, keşif kolları arasında güvende hissediyorum fırtınası çıktı