Indigo Girls — Point Hope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Point Hope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey little darling
There’s something that you should know
This thing is gonna outlive us all
This thing it won’t let us go
Gonna take us down to nothing
Gonna eat us from the inside out
And hey little darling
I don’t want you feeling the fallout
When the cancer finally took him
I was watching the trucks pull in
Me and your daddy we had a job
Under the ground mining uranium
Some things your daddy leaves you
And there’s some things he don’t
Some things are gonna be here anyhow
And some things just won’t
One thing I want you to understand
Is you ain’t gotta be no mining man
I curse the day that I went down
And I pulled that shit out of the ground
Now we were living over in nevada
That’s where your people come from
Your grandma would take me and your daddy
On down to the gunnery range
We’d sit and watch the bombs blow
And when the sun goes down
All them colors running like the painted desert
And you get to see it now
Them government boys had something so damn secret
They had to hide it in the desert sand
Out there the sky’s so big
And there ain’t no mistaking it
Who’s got the winning hand
Now i’ve been all the way to Alaska
To a town they call Point Hope
Where they took some of what we got down here
Just to see how it would grow
I hear the lichen bought it
Now it’s running through the caribou
I said soon little darling
Ah you get to feel it too
You get to feel it too
Ah now soon little darling
You get to feel it too
You get to feel it too
Oh now soon, little darling, you get to feel it too
Ah
(Feel this)
Ah
(let me hold you)
Ah
(heal this land)
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Şarkı sözü çevirisi
Hey küçük sevgilim
Bilmen gereken bir şey var
Bu işi hepimizden daha çok olacak
Bu şey gitmemize izin vermiyor.
Bizi hiçbir şeye götürmeyecek.
İçeride bizim dışarıda yemek yemek
Ve hey küçük sevgilim
Serpintiyi hissetmeni istemiyorum.
Kanser sonunda onu aldığında
Kamyonların içeri girmesini izliyordum.
Ben ve baban bir iş vardı
Yeraltında uranyum madenciliği
Babanın sana bıraktığı bazı şeyler.
Ve bazı şeyler vardır öyle değil mi
Bazı şeyler burada olacak.
Ve bazı şeyler sadece olmayacak
Anlamanı istediğim tek şey
Madenci olmak zorunda değilsin.
Battığım günü lanetliyorum.
Ve o boku yerden çıkardım.
Şimdi Nevada'da yaşıyorduk.
Halkın oradan geliyor.
Büyükannen beni ve babanı alırdı.
Topçu menziline kadar
Oturup bombaların patlamasını izlerdik.
Ve güneş battığında
Tüm bu renkler boyalı çöl gibi koşuyor
Ve şimdi onu görmek için olsun
Hükümet adamlarının çok gizli bir şeyi vardı.
Çöl kumuna saklamak zorunda kaldılar.
Dışarıda gökyüzü çok büyük.
Ve hiçbir hata yok
Kazanan el kimde
Alaska'ya kadar gittim.
Umut noktası dedikleri bir kasabaya
Burada elimizde ne var, bazıları nereye götürdüklerini
Sadece nasıl büyüyeceğini görmek için
Likenin satın aldığını duydum.
Şimdi Karibu boyunca koşuyor
Yakında küçük sevgilim dedim.
Ah, sen de hisset.
Bunu hissetmek çok olsun
Ah şimdi yakında küçük sevgilim
Bunu hissetmek çok olsun
Bunu hissetmek çok olsun
Oh şimdi yakında, küçük sevgilim, sen de hissedeceksin
Ah
(Bunu hisset)
Ah
(dur sana bir bakayım.)
Ah
(bu toprakları iyileştirin)
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah