Indigo Girls — PUSHING THE NEEDLE TOO FAR şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "PUSHING THE NEEDLE TOO FAR" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up this morning, grey dawn,
With a prayer on my breath.
I lost something precious,
God’ll save me from losing myself
I think I know what’s wrong
I think I know what’s wrong.
Now, I met the Queen and I understand
Why she closed the door
I’m not making excuses,
But I’ve been there a few times,
I was knocking on her door.
I think I know what’s wrong,
I think I know what’s wrong.
There’s a man, he lived in a house,
He had a family of five,
Well, he blew up the windows and doors,
He just couldn’t survive.
We’ve all been removed in one way or another.
We don’t know our famlies, we don’t need our brothers.
Pushing the needle too far
Pushing the needle too far
If you wake up in the morning, grey dawn,
With a prayer on your breath,
Maybe you lost something precious,
God’ll save you, from losing yourself
I think I know what’s wrong
I think I know what’s wrong
The queen who closed the door, the family that lies
People who turn, the cat that has died
A boy that O.D.'s, a girl with a gun
The world on its knees, the band on the run
I think I know what’s wrong
Pushing the needle too far.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah uyandım, gri Şafak,
Nefesimde bir dua ile.
Değerli bir şey kaybettim.,
Tanrı beni kendimi kaybetmekten kurtaracak.
Sanırım neyin yanlış olduğunu biliyorum.
Sanırım neyin yanlış olduğunu biliyorum.
Şimdi, Kraliçeyle tanıştım ve anlıyorum
Neden kapıyı kapattı
Bahane üretmiyorum,
Ama oraya birkaç kez gittim.,
Kapısını çalıyordum.
Sanırım neyin yanlış olduğunu biliyorum.,
Sanırım neyin yanlış olduğunu biliyorum.
Bir adam var, bir evde yaşıyordu.,
Beş kişilik bir aile vardı ,
Pencereleri ve kapıları havaya uçurdu.,
Sadece hayatta kalamadı.
Hepimiz bir şekilde kaldırıldı ettik.
Ailelerimizi tanımıyoruz, kardeşlerimize ihtiyacımız yok.
İğneyi çok uzağa itmek
İğneyi çok uzağa itmek
Eğer sabah uyanırsan, gri Şafak,
Nefesinde bir dua ile,
Belki de değerli bir şey kaybettin,
Tanrı seni kendini kaybetmekten kurtaracak.
Sanırım neyin yanlış olduğunu biliyorum.
Sanırım neyin yanlış olduğunu biliyorum.
Kapıyı kapatan kraliçe, yalan söyleyen aile
Dönüşen insanlar, ölen kedi
Aşırı doz almış bir çocuk, silahlı bir kız.
Dünya dizlerinin üzerinde, grup koşuyor
Sanırım neyin yanlış olduğunu biliyorum.
İğneyi çok ileri itiyorum.