Indigo Girls — Shame On You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Shame On You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My friends they wash the windows
And they shine in the sun
They tell me wake up early in the morning sometime
See what a beautiful job we’ve done
I say let’s put on some tunes
Sing along and do little all day
Go down to the riverside take off our shoes
And wash these sins away
And the river said
«La, la, la», it said, «Shame on you»
And the river said
«La, la, la», it said, «Shame on you»
I go down to Chicano city park
'Cause it makes me feel so fine
And when the weeds go down you can see up close
In the dead of the winter time
But when the summer comes everything’s in bloom
And you wouldn’t know it’s there
And the white folks like to pretend it’s not
But their music’s in the air
And you can hear 'em singing
«La, la, la», they said, «Shame on you»
You can feel 'em dancing
«La, la, la», they said, «Shame on you»
My friend, Tanner, she says, «You know
Me and Jesus, we’re of the same heart
The only thing that keeps us distant
Is that I keep fuckin' up»
I said, «Come on down to Chicano city park
And wash your blues away
The beautiful ladies walk right by You know I never know what to say"
And they’ll be singing
«Ooh, la, la, la, la, la, la, la, la, shame on you»
And they’ll be dancing
«Ooh, la, la, la», they said, «Shame on you
Shame on you»
Let’s go road block trippin' in the middle of the night
Up in Gainesville town
There’ll be blue lights flashin' down the long dirt road
When they ask me to step out
They say, «We've been looking for illegal immigrants
Can we check your car?»
I say, «You know it’s funny
I think we were on the same boat back in 1694»
And I said, «Ooh, la, la, la, la, la, la, la, la, shame on you»
They’ll be dancing, la, la, la, I said, «Shame on you»
I said, «Ooh, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, shame on you
Shame on you, la, la, la, la, la, la, la, shame on you»
I said, I said, «La, la, la, shame on you»
I’ll be dancing and they’ll be singing
La, la, la, I said, «Shame on you
Shame on you»
Road block trippin' in the middle of the night
Gainesville town
Blue lights flashin' down the long dirt road
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlarım pencereleri yıkıyorlar.
Ve güneşte parlıyorlar
Bir ara sabah erken kalktığımı söylüyorlar.
Yaptığımız güzel iş görüyor
Biraz müzik dinleyelim derim.
Şarkı söyle ve bütün gün çok az şey yap
Riverside'a git ayakkabılarımızı çıkar.
Ve bu günahları yıka
Ve nehir dedi ki
» La, la, la «dedi, " yazıklar olsun sana»
Ve nehir dedi ki
» La, la, la «dedi, " yazıklar olsun sana»
Chicano şehir Parkı'na gidiyorum.
Çünkü kendimi çok iyi hissettiriyor.
Ve yabani otlar düştüğünde, daha yakından görebilirsiniz
Kışın ölülerinde
Ama yaz geldiğinde her şey çiçek açar
Ve orada olduğunu bilmezsin.
Ve beyazlar öyle değilmiş gibi davranmayı severler.
Ama onların müziği havada
Ve şarkı söylediklerini duyabiliyorsun.
» La, la, la «dediler, " yazıklar olsun sana»
Dans ettiklerini hissedebilirsin.
» La, la, la «dediler, " yazıklar olsun sana»
Arkadaşım Tanner, " biliyorsun
Ben ve İsa, aynı yürekten
Bizi uzak tutan tek şey
Bu kadar sikişmeye devam mı»
"Chicano şehir Parkı'na gel" dedim «
Ve blues'unu yıka
Güzel bayanlar yanından geçiyorlar. ne söyleyeceğimi asla bilemeyeceğimi biliyorsun."
Ve şarkı söyleyecekler
"Ooh, la, la, la, la, la, la, la, la, yazıklar olsun sana»
Ve dans edecekler
» Ooh, la, la, la «dediler, " yazıklar olsun sana
Yazıklar olsun »
Gecenin bir yarısı yol kenarına gidelim.
Gainesville kasabasında
Uzun toprak yolda yanıp sönen mavi ışıklar olacak
Dışarı çıkmamı istediklerinde
«Kaçak göçmen arıyorduk " diyorlar.
Arabanı kontrol edebilir miyiz?»
Ben de, «çok tuhaf
Sanırım 1694'te aynı teknedeydik.»
Ve dedim ki, «ooh, la, la, la, la, la, la, la, la, yazıklar olsun sana»
Dans edecekler, la, la, la, dedim ki, " yazıklar olsun sana»
Dedim ki, «ooh, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, yazıklar olsun sana
Yazıklar olsun sana, la, la, la, la, la, la, la, yazıklar olsun sana»
Dedim ki, " la, la, la, yazıklar olsun sana»
Ben dans edeceğim ve onlar şarkı söyleyecekler
La, la, la, dedim ki, «yazıklar olsun sana
Yazıklar olsun »
Gecenin ortasında yol bloğu trippin'
Gainesville kasabası
Uzun toprak yolda mavi ışıklar yanıp sönüyor