Indigo Girls — Walk Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Walk Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We used to walk in each others' arms
«It was one on one», that’s what you said
And now the moon is a sliver in our eye
We stand bleeding on this broken glass
But there was too much repetition (over and over and over again)
You know we’re past the point of sane (over and over and over again)
And all this broken glass you left behind
Won’t let you make a clean, clean
I said walk away
Now we’re crossing from the sacred ground
Where we once held each other, and each others' names
But the words are sparse and we feel so profound
But babe you know all I feel, I feel so shamed
But there was too much repetition
You know I’m past the point of sane
And all this broken glass you left behind
Won’t let you make a clean, clean
I said walk away, ah no, walk away, baby baby, walk away
And there was a time when we gave everything
And it was true babe, true enough to bleed (true enough to bleed)
But now you feel that you’ve got nothing left
But if there’s nothing to lose babe
Then there’s nothing to gain
I said walk away, ah yeah, walk away, baby baby, walk away
Ah no walk away, ah yeah, walk away, baby baby, walk away
You know I’d still hold you if I could
It’s hard not to try and change, try to change your mind
I’m a pillar of salt I want you to understand me Cause this is the last time, it’s the last time
I ever look behind
Amy:
Walk away, ah no, walk away,
baby baby, baby baby, walk away
Emily:
Don’t you know we used to walk
In each others' arms
Hand in hand
That’s what you said to me baby yeah
Now the moon
Is a sliver in our eyes
We stumble
Walking on broken glass
Walk away, ah no, walk away, baby baby, baby baby, walk away
I said you’ve got to know by now…
Şarkı sözü çevirisi
Birbirimizin kollarında yürüyorduk.
Söylediğin, «teke tek» olduğunu, bu
Ve şimdi ay gözümüzde bir şerit
Bu kırık camın üzerinde kan duruyoruz
Ama çok fazla tekrar vardı (tekrar tekrar ve tekrar)
Aklı başında bir noktayı geçtiğimizi biliyorsun (tekrar tekrar ve tekrar)
Ve geride bıraktığın tüm bu kırık camlar
Temiz, temiz bir şey yapmanıza izin vermez
Uzaklaş dedim
Şimdi kutsal topraklardan geçiyoruz.
Bir zamanlar birbirimizi tuttuğumuz yer ve birbirimizin isimleri
Ama kelimeler seyrek ve biz çok derin hissediyorum
Ama bebeğim, hissettiğim her şeyi biliyorsun, çok utanıyorum.
Ama çok fazla tekrar vardı
Aklımı kaçırdığımı biliyorsun.
Ve geride bıraktığın tüm bu kırık camlar
Temiz, temiz bir şey yapmanıza izin vermez
Yürü dedim, Ah hayır, yürü bebeğim, bebeğim, yürü
Ve her şeyi verdiğimiz bir zaman vardı.
Ve bu doğruydu bebeğim, kanama için yeterince doğru (kanama için yeterince doğru)
Ama şimdi hiçbir şeyin kalmadığını hissediyorsun.
Ama kaybedecek bir şey yoksa bebeğim
O zaman kazanılacak bir şey yok
Yürü dedim, Ah evet, yürü bebeğim, bebeğim, yürü
Ah hayır, git, Ah evet, Git, Bebeğim, bebeğim, git
Eğer yapabilseydim hala sana sarılacağımı biliyorsun.
Değişmeye çalışmak zor değil, fikrinizi değiştirmeye çalışın
Ben bir tuz sütunuyum beni anlamanı istiyorum çünkü bu son kez, bu son kez
Ben hiç arkasına bakmak
Amy:
Yürü git, Ah hayır, yürü git,
baby baby, baby baby, walk away
Emily:
Eskiden yürüdüğümüzü bilmiyor musun?
Birbirlerinin kollarında
El ele
Bana bebek için de böyle demiştin. Evet
Şimdi ay
Gözlerimizde bir şerit var mı
Biz yanılmak
Kırık cam üzerinde yürümek
Yürü, Ah hayır, yürü, bebeğim, bebeğim, bebeğim, yürü
Biliyor olmalısın artık dedim …