Indigo Girls — Your Holiday Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Your Holiday Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gather round girls and boys,
It’s time to make your joyful noise
Some feel it in the feast after the fast,
Or the oil lamps everlasting,
Or the Solstice in the wild,
or the birth of a baby child.
(chorus) It’s your holiday song
No one more true or right or wrong
When our faith calls our name
Someone else’s does the same
Hallelujah! Thank you.
So gather round girls and boys
It’s time to raise your lowly noise
Some feel it in the drum, in the snare
or the silence of their prayer
or the church bells on the hill
or the harmony of goodwill
For every voice lifted in song
The sacred place we all belong
A chance to heal a broken world
with every voice in every song
of every boy and every girl!
(chorus repeat)
Şarkı sözü çevirisi
Yuvarlak kızlar ve erkekler toplayın,
Neşeli sesinizi çıkarmanın zamanı geldi
Bazıları oruçtan sonra bayramda hisseder,
Ya da sonsuz kandiller,
Ya da vahşi gündönümü,
ya da bir bebeğin doğumu.
(koro) bu senin tatil şarkın
Daha doğru, doğru ya da yanlış kimse yok
İnancımız ismimizi çağırdığında
Başkasının aynı işi yapar
Şükürler olsun! Teşekkür ederim.
Bu yüzden kızlar ve erkekler etrafında toplanın
Alçakgönüllülüğünüzü yükseltmenin zamanı geldi
Bazıları bunu davulda, tuzakta hisseder
ya da dualarının sessizliği
ya da tepedeki kilise çanları
ya da iyi niyetin uyumu
Şarkıda kaldırılan her ses için
Hepimizin ait olduğu kutsal yer
Kırık bir dünyayı iyileştirmek için bir şans
her şarkıdaki her sesle
her erkek ve her kız!
(koro tekrarı)