Indila — Boite En Argent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indila adlı sanatçının "Boite En Argent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai, j’ai gardé en secret
Dans une boîte en argent
Un petit monde à moi
Des étoiles, un océan
Un peu d'éternité, une flûte de paon
Mais je n’ai rien de toi
Toi qui me manque
Tellement…
Je suis là où tu m’as laissé
Sur la route du néant
Ici la lune n'éclaire jamais
Elle jaunît avec le temps
Et de nuage en nuage
Sur les ailes d’un oiseau blanc
J’me suis laissée prendre en otage
Puisque sans toi,
Plus rien ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m’abîme, bîme
Et je m’abîme, bîme
Chui allée au bout du monde
J’ai demandé pardon
Je suis là et je t’attends
Sous les étoiles d’Orion
Il y avait comme un son
Perdu dans l’univers
Est-ce que ce serait toi?
Oh comme je l’espère
Je suis là où tu m’as laissé
Sur la route du néant
Ici la lune n'éclaire jamais
Elle jaunît avec le temps
Et de nuage en nuage
Sur les ailes d’un oiseau blanc
J’me suis laissée prendre en otage
Puisque sans toi,
Plus rien ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m’abîme, bîme
Et je m’abîme, bîme
J’fais comme si tu m’attendais
Mais le temps paraît lent
Et je ne peux m’empêcher
De penser comme une enfant
Que veux-tu que j’y fasse?
Rien n’est plus enivrant
Que de s’accrocher à toi
Et d’y croire tout le temps
Je suis là où tu m’as laissé
Sur la route, sur ce banc
Ici la lune n'éclaire jamais
Elle jaunît avec le temps
Et de nuage en nuage
Sur les ailes d’un oiseau blanc
J’me suis laissée prendre en otage
Puisque sans toi,
Plus rien ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m’abîme, bîme
Et je m’abîme, bîme
Şarkı sözü çevirisi
Ben, bunu bir sır olarak sakladım
Gümüş bir kutuda
Kendi küçük dünyam
Yıldızlar, bir okyanus
Küçük bir sonsuzluk, bir tavus kuşu Flüt
Ama senden hiçbir şeyim yok.
Seni özledim
Böyle…
Beni bıraktığın yerdeyim.
Hiçliğe giden yolda
Burada ay asla aydınlanmıyor
Zamanla sarıya döner
Ve buluttan buluta
Beyaz bir kuşun kanatlarında
Rehin alınması kendime izin verdim
Sensiz beri,
Artık hiçbir şey kafiyeli değil
Artık hiçbir şey kafiyeli değil, kafiyeli
Ve ben parçalanıyorum, BİME
Ve ben parçalanıyorum, BİME
Chui alley dünyanın sonuna kadar
Affetmek istediğim
Buradayım ve seni bekliyorum.
Orion yıldızlarının altında
Bir ses gibi oldu
Evrende kayıp
O sen miydin?
Umduğum gibi
Beni bıraktığın yerdeyim.
Hiçliğe giden yolda
Burada ay asla aydınlanmıyor
Zamanla sarıya döner
Ve buluttan buluta
Beyaz bir kuşun kanatlarında
Rehin alınması kendime izin verdim
Sensiz beri,
Artık hiçbir şey kafiyeli değil
Artık hiçbir şey kafiyeli değil, kafiyeli
Ve ben parçalanıyorum, BİME
Ve ben parçalanıyorum, BİME
Beni bekliyormuş gibi davranıyorum.
Ama zaman yavaş görünüyor
Ve kendime engel olamıyorum
Bir çocuk gibi düşünmek
Onunla ne yapmamı istiyorsun?
Hiçbir şey daha sarhoş edici değildir
Sana sarılmak için
Ve her zaman inan
Beni bıraktığın yerdeyim.
Yolda, bu bankta
Burada ay asla aydınlanmıyor
Zamanla sarıya döner
Ve buluttan buluta
Beyaz bir kuşun kanatlarında
Rehin alınması kendime izin verdim
Sensiz beri,
Artık hiçbir şey kafiyeli değil
Artık hiçbir şey kafiyeli değil, kafiyeli
Ve ben parçalanıyorum, BİME
Ve ben parçalanıyorum, BİME