Indila — Comme Un Bateau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indila adlı sanatçının "Comme Un Bateau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Oho wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Un peu comme un bateau
J’avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Maman dit que malgré les épreuves
Il faut continuer à sourire
Sourire à la vie
Et qu’il y a toujours du bon
A tirer tant qu’on respire
Alors on se débat,
On va, face au vent
En priant de toutes nos forces
Écorchées par le temps
Un peu comme un bateau
J’avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout se soigne
J’me souviens de nos mains mortes de froid
Ce sac lourd sur nos épaules
Pour manger à notre faim
Quand la vie faisait sa loi
Plus tranchante qu’un couteau
Et puis on s’y fait, hmmm
Et puis on s’y fait, ohoh
Et puis on s’y fait, ohoh
Et puis on s’y fait, s’y fait ohoh
Un peu comme un bateau
J’avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps…
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
Et je rame, rame, rame, rame, mais l’espoir coule à flots
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
Et je rame, rame, rame, rame…
Un peu comme un bateau
J’avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J’avance, je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme, comme un bateau
Wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Oho wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Şarkı sözü çevirisi
Wéye, wéye, oho wéye, wéye
Oho wéye, wéye, oho wéye, wéye
Bir tekne gibi biraz
Öne denize gidiyorum
Dalgalar üzerinde yelken açıyorum
Bir tekne gibi biraz
İlerliyorum ve gurur duyuyorum
Sırtım ne giyiyor
Bir tekne gibi biraz
Kim dengesini bulur
Dalgalar ve kaos arasında
Bir tekne gibi biraz
İlerliyorum ve gurur duyuyorum
Sırtım ne giyiyor
Bir tekne gibi biraz
Annem denemelere rağmen diyor
Gülümsemeye devam etmelisin.
Hayata gülümse
Ve her zaman iyi olduğunu
Nefes alırken ateş etmek
Bu yüzden tartışıyoruz,
Hadi gidelim, rüzgarla yüzleş
Tüm gücümüzle dua etmek
Zamanla tenli
Bir tekne gibi biraz
Öne denize gidiyorum
Dalgalar üzerinde yelken açıyorum
Bir tekne gibi biraz
İlerliyorum ve gurur duyuyorum
Sırtım ne giyiyor
Bir tekne gibi biraz
Kim dengesini bulur
Dalgalar ve kaos arasında
Bir tekne gibi biraz
İlerliyorum ve gurur duyuyorum
Sırtım ne giyiyor
Bir tekne gibi biraz
Zamanla her şey gider
Zamanla her şey gider
Zamanla her şey gider
Zamanla her şey iyileşir
Soğuk ölü ellerimizi hatırlıyorum.
Omuzlarımızda bu ağır çanta
Açlığımızı yemek için
Hayat yasasını ne zaman yaptı
Bir bıçaktan daha keskin
Ve sonra bunu yapacağız, hmmm
Ve sonra bunu yapıyoruz, ohoh
Ve sonra bunu yapıyoruz, ohoh
Ve biz bunu o zaman, ohoh yaparım
Bir tekne gibi biraz
Öne denize gidiyorum
Dalgalar üzerinde yelken açıyorum
Bir tekne gibi biraz
İlerliyorum ve gurur duyuyorum
Sırtım ne giyiyor
Bir tekne gibi biraz
Kim dengesini bulur
Dalgalar ve kaos arasında
Bir tekne gibi biraz
İlerliyorum ve gurur duyuyorum
Sırtım ne giyiyor
Bir tekne gibi biraz
Zamanla her şey gider
Zamanla her şey gider
Zamanla her şey gider
Zamanla…
Ve ben Satır, Satır, Satır, Satır, Satır sularında
Ve ben kürek çekiyorum, kürek çekiyorum, kürek çekiyorum, ama umut ayakta akıyor
Ve ben Satır, Satır, Satır, Satır, Satır sularında
Ve Ben Satır, Satır, Satır, Satır…
Bir tekne gibi biraz
Öne denize gidiyorum
Dalgalar üzerinde yelken açıyorum
Bir tekne gibi biraz
İlerliyorum ve gurur duyuyorum
Sırtım ne giyiyor
Bir tekne gibi biraz
Kim dengesini bulur
Dalgalar ve kaos arasında
Bir tekne gibi biraz
İleriye doğru hareket ediyorum, gurur duyuyorum
Sırtım ne giyiyor
Bir tekne gibi biraz
Bir tekne gibi
Bir tekne gibi
Bir tekne gibi
Bir tekne gibi
Wéye, wéye, oho wéye, wéye
Oho wéye, wéye, oho wéye, wéye