Indila — S.O.S şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indila adlı sanatçının "S.O.S" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un SOS, je suis touchée, je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y’a t-il quelqu’un?
Je sens qu’j’me perds
J’ai tout quitté, mais ne m’en veux pas
Fallait qu’j’m’en aille, je n'étais plus moi
Je suis tombée tellement bas
Que plus personne ne me voit
J’ai sombré dans l’anonymat
Combattu le vide et le froid, le froid
J’aimerais revenir, j’n’y arrive pas
J’aimerais revenir
Je suis rien, je suis personne
J’ai toute ma peine comme royaume
Une seule larme m’emprisonne
Voir la lumière entre les barreaux
Et regarder comme le ciel est beau
Entends-tu ma voix qui résonne? (qui résonne)
C’est un SOS, je suis touchée, je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y’a t-il quelqu’un?
Je sens qu’j’me perds
Le silence tue la souffrance est loi
L’entends-tu? Est-ce que tu le vois?
Il te prends et fait de toi
Un objet sans éclat
Alors j’ai crié, j’ai pensé à toi
J’ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues
Tous mes regrets, toute mon histoire
Je la refais
Je suis rien, je suis personne
J’ai toute ma peine comme royaume
Une seule larme m’emprisonne
Voir la lumière entre les barreaux
Et regarder comme le ciel est beau
Entends-tu ma voix qui résonne?
C’est un SOS, je suis touchée, je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y’a t-il quelqu’un?
Je sens qu’j’me perds
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir SOS, dokundum, düştüm
Acımı duyuyor musun, kimse var mı?
Kayboluyormuşum gibi hissediyorum.
Her şeyi bıraktım ama beni suçlama.
Gitmek zorundaydım, artık ben değildim.
Çok düşük düştüm
Beni kimse görmezse artık
Anonimliğe battım.
Boşluğa ve soğuğa karşı savaştı, soğuğa karşı
Geri dönmek istiyorum, yapamam.
Geri gelmek istiyorum
Ben bir hiçim, hiçim
Bir krallık olarak tüm acım var
Tek bir gözyaşı beni hapseder
Çubuklar arasındaki ışığı görün
Ve gökyüzünün ne kadar güzel olduğunu izle
Sesimin çaldığını duyuyor musun? (bu rezonansa girer)
Bu bir SOS, dokundum, düştüm
Acımı duyuyor musun, kimse var mı?
Kayboluyormuşum gibi hissediyorum.
Sessizlik acıyı öldürür yasadır
Duyuyor musun? Onu görüyor musun?
Seni alır ve yapar
Parlamayan bir nesne
Bu yüzden çığlık attım, seni düşündüm
Gökyüzünü dalgalarda boğdum, dalgalar
Tüm pişmanlıklarım, tüm geçmişim
Yine yapıyorum.
Ben bir hiçim, hiçim
Bir krallık olarak tüm acım var
Tek bir gözyaşı beni hapseder
Çubuklar arasındaki ışığı görün
Ve gökyüzünün ne kadar güzel olduğunu izle
Sesimin çaldığını duyuyor musun?
Bu bir SOS, dokundum, düştüm
Acımı duyuyor musun, kimse var mı?
Kayboluyormuşum gibi hissediyorum.