Indila — Tourner Dans Le Vide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indila adlı sanatçının "Tourner Dans Le Vide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il était brun, le teint basané
Le regard timide, les mains toutes abîmées
Il taillait la pierre fils d’ouvrier
Il en était fier, mais pourquoi vous riez?
Non ne le jugez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et le labeur
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
Lui il est tout mon monde et bien plus que ça
Seule je crie son nom quand vient le désarroi
Et puis tout s’effondre quand il n’est plus là
J’aimerais tellement lui dire mais je n’ose pas…
Lui qui me fais
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide)
Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé?
Depuis qu’il est parti, je n’ai pu me relever
Ce n’est plus qu’un souvenir, une larme du passé
Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s’en aller
Oh non ne riez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
Lui c'était tout mon monde, et bien plus que ça
J’espère le revoir là-bas dans l’au-delà
Aidez-moi tout s’effondre puisqu’il n’est plus là
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat…
Que tu me fais
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, tu me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide)
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide
Şarkı sözü çevirisi
Kahverengi, esmer bir tenliydi.
Utangaç bakış, eller tüm hasarlı
Bir işçinin oğlu taş oyuyordu.
Bununla gurur duyuyordu, ama neden gülüyorsun?
Hayır, laf etme ona
Bilmeyenler
Baş dönmesi ve emek
Yanlış bir şekilde mutlusun, değerlerini değiştiriyorsun
O benim dünyam ve bundan çok daha fazlası
Sadece kargaşa söz konusu olduğunda onun adını bağırıyorum
Ve sonra o gittiğinde her şey çöker
Ona çok şey anlatmayı çok isterdim ama cesaret edemiyorum.…
Beni yapan o
Vakumu açın, boşaltın
Vakumu açın, boşaltın
Boşlukta dön, beni döndürüyor
Boşlukta, boşlukta, boşlukta
Döndür, vakumda Döndür
Boşlukta dön, beni döndürüyor
(Bir vakuma dönüşün)
Neler olduğunu kim söyleyebilir?
O gittiğinden beri kalkamadım.
Bu sadece bir anı, geçmişten bir gözyaşı
Artık ayrılmak istemeyen gözlerime sıkışmış
Hayır gülme
Bilmeyenler
Baş dönmesi ve ağrı
Onlar yüzeysel, kalpten her şeyi görmezden geliyorlar
O benim tüm dünyamdı ve bundan çok daha fazlasıydı
Onu öbür dünyada görmeyi umuyorum.
Bana yardım et, her şey çöküyor, çünkü artık orada değil
Benim güzel aşkım, benim güzel asker biliyor musun…
Seni
Vakumu açın, boşaltın
Vakumu açın, boşaltın
Boşlukta dön, beni Döndür
Boşlukta, boşlukta, boşlukta
Döndür, vakumda Döndür
Boşlukta dön, beni döndürüyor
(Bir vakuma dönüşün)
Bu beni boşlukta döndürüyor
Boşluğa dön, boşluğa dön
Bu beni boşlukta döndürüyor
Boşluğa dön, boşluğa dön
Boşlukta dön, beni döndürüyor
Bir vakuma dönüşün