Indochine — Anyway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indochine adlı sanatçının "Anyway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu ne m’aimes plus
Tu ne m’aimes pas
Tu ne veux plus de moi
Tu ne me vois plus
Tu ne m’aimes pas
Tu n’as plus besoin de moi
Oui, c’est la vie si tu m’oublies
Mais moi je reste là
J’entends ton rire, j’entends ta voix
Mais moi je ne te vois pas
Une nuit je t’emmènerai chez moi dans un jardin de bois
Il sera beau et il y aura tout ce que tu aimeras
C’est un endroit où tu pourras être fière
Allongée sur mon bras
Tu détesteras les gens de mon âge
Allongée sur mon bras
Si tu reviens, je t’aimerais
Comme un Dieu aime les siens
Je t’aimerais comme un Dieu, comme un chrétien envers son prochain
Oui, tu as besoin de penser à toi
Moi je ne pense qu'à nous
Regarder le plafond, accrocher la corde et fermer la maison
Un soir, je t’emmènerai chez moi dans un manège en bois
Il sera beau et il y aura tout ce que tu voudras
C’est un endroit où tu pourras tout faire
Allongée sur mon bras
Tu détesteras tous les gens de mon âge
Allongée sur mon bras
Tu ne m’aimes plus
Tu ne m’aimes pas
Tu ne veux plus de moi
Tu ne me vois plus
Tu ne m’aimes pas
Tu n’as plus besoin de moi
Un soir je t’emmènerai chez moi
Dans un jardin en bois
Il sera beau et il y aura tout ce que tu voudras
C’est un endroit où tu pourras tout faire
Allongée sur mon bras
Tu détesteras tous les gens de mon âge
Allongée sur mon bras
Şarkı sözü çevirisi
Artık beni sevmiyorsun
Sen beni sevmiyorsun
Artık beni istemiyorsun.
Artık beni görmüyorsun.
Sen beni sevmiyorsun
Artık bana ihtiyacın yok
Evet, eğer beni unutursan hayat bu.
Ama ben burada kalıyorum.
Gülüşünü duyuyorum, sesini duyuyorum
Ama seni göremiyorum
Bir gece seni eve ahşap bir bahçeye götüreceğim.
Güzel olacak ve seveceğiniz her şey olacak
Burası gurur duyabileceğiniz bir yer.
Kolumda yatarken
Benim yaşımdaki insanlardan nefret edeceksin.
Kolumda yatarken
Geri dönersen, seni çok isterim.
Bir Tanrı kendi seviyor gibi
Seni bir tanrı olarak, komşusuna bir Hıristiyan olarak severdim
Evet, kendini düşünmelisin.
Sadece bizi düşünüyorum
Tavana bak, ipi as ve evi kapat
Bir gece seni ahşap bir gezintiyle eve götüreceğim.
Güzel olacak ve istediğiniz her şey olacak
Her şeyi yapabileceğin bir yer.
Kolumda yatarken
Tüm insanlar benim yaşımda nefret ediyorsun
Kolumda yatarken
Artık beni sevmiyorsun
Sen beni sevmiyorsun
Artık beni istemiyorsun.
Artık beni görmüyorsun.
Sen beni sevmiyorsun
Artık bana ihtiyacın yok
Bir gece seni eve götüreceğim.
Ahşap bir bahçede
Güzel olacak ve istediğiniz her şey olacak
Her şeyi yapabileceğin bir yer.
Kolumda yatarken
Tüm insanlar benim yaşımda nefret ediyorsun
Kolumda yatarken