Indochine — Bye bye Valentine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indochine adlı sanatçının "Bye bye Valentine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Là tu décideras du moment devant moi
Que toi au berceau blanc
Ton père aussi souvent
Tu vas tu manqueras
Accablant que mon étoile
Et tu pars oui tu pars sans me voir
Je voudrais te dire qu’un jour tu t’en iras
Mais je ne te quitterai jamais
Et personne n’aura le droit de te dire
Quoique ce soit à part moi, à part moi…
Voilà nous y voilà
L’instant arrive déroutant
De comprendre qu’il est temps
Que tu prennes ta vie loin de moi
Et tu pars oui tu pars sans me voir
Mais dis-moi oui dis-moi où tu pars
Où tu vas?
Je voudrais te dire n’ai pas peur de partir
Car je ne t’en voudrai jamais
J’avais juste oublié de te grandir
Le monde savait à part moi, à part moi…
Je voudrais te dire qu’un jour tu t’en iras
Je ne te quitterai jamais
Tu reviendras surement me devoir
Le monde savait à part moi, à part moi
Şarkı sözü çevirisi
O zaman önümdeki anına sen karar vereceksin.
Beyaz beşikte olduğunu
Baban çok sık
Onu çok özleyeceksin.
Bu benim yıldızım
Ve sen gidiyorsun Evet beni görmeden gidiyorsun
Sana bir gün gideceğini söylemek istiyorum.
Ama asla bırakmayacağım seni
Ve hiç kimse sana söyleme hakkına sahip olmayacak
Benden başka her ne ise, benden başka…
Pekala, gidelim. Pekala, gidelim.
An kafa karıştırıcı geliyor
Bunun zamanı olduğunu anlamak için
Hayatını benden aldığını.
Ve sen gidiyorsun Evet beni görmeden gidiyorsun
Ama söyle bana Evet söyle bana nereye gittiğini söyle
Nereye gidiyorsun?
Gitmekten korkmadığımı söylemek istiyorum.
Çünkü seni asla suçlamayacağım.
Seni büyütmeyi unuttum.
Dünya benden ayrı olarak biliyordu, benden ayrı…
Sana bir gün gideceğini söylemek istiyorum.
Asla bırakmayacağım seni
Muhtemelen geri gelip bana borçlusun.
Dünya benden ayrı olarak biliyordu, benden ayrı