Indochine — La Guerre Est Finie (Inédit) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indochine adlı sanatçının "La Guerre Est Finie (Inédit)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un signe
Quand je te vois
De l’amour, de la haine
Ne te noie pas sans moi
Alors viens me dire,
Viens m’offrir, viens me sourire
Viens me dire ce que tu penses
De ca, de moi, de toi tout bas…
Tout bas…
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
La guerre est finie
Et tu me sauves la vie
De ta lumiere
La guerre est finie
Tes mauvais reves aussi
Dans l’univers
Je me noie
Quand je te vois
Je suis fier de toi,
De ton sang et de ta chair
Et si je t’enleve vers
Les etoiles et le ciel
Alors je t’emmene
Et je te protege vers l’eternel
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
La guerre est finie
On va quitter la terre
Ma passagere
Je te prends avec moi
Avec mes ailes
Vers l’univers
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
La guerre est finie
Je t’emmene sur la mer
Vers l’univers
Je te prends avec moi
Avec mes ailes
Vers l’univers
Tu le sais…
Je m’en vais avec toi
Et on disparaitra
Tu le sais…
Je m’en vais avec toi
Et on disparaitra
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
Şarkı sözü çevirisi
Bir işarettir
Seni gördüğümde
Aşk, nefret
Bensiz boğulma.
Söyle bana gel ,
Gel bana teklif et, gel bana gülümse
Gel ve bana ne düşündüğünü söyle
Bundan, benden, senden tüm alçakgönüllülükten…
Tüm düşük…
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
Savaş bitti
Ve sen hayatımı kurtardın
Işığının
Savaş bitti
Senin de kötü rüyaların.
Evrende
Boğuluyorum
Seni gördüğümde
Seninle gurur duyuyorum,
Kanından ve etinden
Ve eğer seni geri götürürsem
Yıldızlar ve gökyüzü
O zaman seni götüreceğim.
Ve seni Rab'be karşı koruyorum
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
Savaş bitti
Dünya'dan ayrılıyoruz.
Ma passere
Seni yanımda götüreceğim
Kanatlarımla
Evrene
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
Savaş bitti
Seni denize götüreceğim.
Evrene
Seni yanımda götüreceğim
Kanatlarımla
Evrene
Bunu sen de biliyorsun.…
Ben de seninle geliyorum.
Ve kaybolalım
Bunu sen de biliyorsun.…
Ben de seninle geliyorum.
Ve kaybolalım
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !