Indochine — Le grand soir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indochine adlı sanatçının "Le grand soir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Croix de bois, il est beau le grand soir
Croix de froid il est beau le hussard
Croix de fer je ne vois plus rien
Croix d’hiver je n’entends plus rien
Hier on a tué juste un homme
Il est tombé l’ancien enfant
et mes 20 ans sont morts ici
Et mes 20 ans sont morts près de lui
Je tombe du ciel avec une vie nouvelle
un joli Noël où le monde fait semblant
Croix de froid je ne crois plus rien
Croix d’hiver je ne sens plus rien
Ici on ne sait pas quel jour on vit
En face de toi caché sous la terre
Est-ce que ton coeur bat encore comme le mien
Est-ce que ton corps se bat comme le mien
Je viens du ciel avec une vie nouvelle
Un joli Noël oublié des amants
Cross of wood, it is lovely, the apocalypse
Cross of cold, he is lovely, the Hussar
Cross of iron, I don’t see anything anymore
Cross of winter, I don’t hear anything anymore
Yesterday, one killed just one man
He fell, an aged child
and my 20 years have died here
And my 20 years have died near to him
I am sent from heaven with a new life
a merry Christmas where the world pretends
Cross of cold, I don’t believe anything anymore
Cross of winter, I don’t feel anything anymore
Here one does not know what day one lives
Opposite you, hidden underground
Does your heart still beat like mine?
Does your body still fight like mine?
I come from heaven with a new life
A forgotten merry Christmas of lovers
Şarkı sözü çevirisi
Croix de bois, il est beau Le grand soir
Croix de froid il est beau le hussard
Croix de fer je ne vois plus rien
Croix d'hiver je n'entends artı rien
Hier on a tué juste un homme
Il est tombé l'ancien enfant
et mes 20 ans sont morts ıcı
Et mes 20 ans sont morts près de lui
Je tombe du ciel avec une Vie nouvelle
un joli Noël où le monde fait semblant
Croix de froid je ne crois plus rien
Croix d'hiver je ne sens plus rien
İci üzerinde ne sait pas quel jour üzerinde vit
En face de toi caché editörü la terre
Est-ce que ton coeur bat encore comme le mien
Est-ce que ton corps se bat comme le mien
Je viens du ciel avec une Vie nouvelle
Un joli Noël oublié des amants
Ahşap Haç, çok güzel, kıyamet
Soğuk Haç, o güzel, Hussar
Demir Haç, artık hiçbir şey görmüyorum
Kış haçı, artık hiçbir şey duymuyorum
Dün, bir kişi sadece bir kişiyi öldürdü
Yaşlı bir çocuk düştü.
ve 20 yılım burada öldü
Ve 20 yılım onun yanında öldü
Cennetten yeni bir hayatla gönderildim
dünyanın rol yaptığı mutlu Noeller
Soğuk Haç, artık hiçbir şeye inanmıyorum
Kış haçı, artık hiçbir şey hissetmiyorum
Burada bir kişi hangi günde yaşadığını bilmiyor
Karşında, yeraltında gizli
Kalbin hala benimki gibi atıyor mu?
Vücudun hala benimki gibi savaşıyor mu?
Cennetten yeni bir hayatla geliyorum
Aşıkların unutulmuş bir merry Christmas