Indochine — Les silences de Juliette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indochine adlı sanatçının "Les silences de Juliette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
quand deux princesses s’endorment au coin du lit
c’est dans l’ivresse qu’elles se sont r (c)unies
et dans la chambre aux silences de Juliette
elles se ressemblent quand elles pensent aux comtes
je t'(c)crirais tous les secrets que je sais
toi tu me diras ce que tu feras de moi
moi je te promets
une belle histoire
que plus jamais, on n’oubliera
et que plus jamais
on ne se quittera
moi je te promets
une belle histoire
que plus personne ne me parlera
que plus personne
ne me touchera
(encore)
et dans les rЄves elles seront religieuses
sur des falaises elles feront amoureuses
elles attendront des nuits blanches et muettes
et partiront vers les silences de Juliette
moi je te promets
une belle histoire
que plus jamais on n’oubliera
et que plus jamais
on ne se quittera
moi je te promets
une belle histoire
que plus personne ne me parlera
que plus personne
ne me touchera
tu m'(c)criras ce que tu feras de moi
tu me diras ce que tu aimeras en moi
moi je te promets
une belle histoire
que plus jamais on n’oubliera
et que plus jamais
on ne se quittera
moi je te promets
une belle histoire
que plus personne ne me parlera
que plus personne
ne me touchera
moi je te promets
une belle histoire
que plus jamais on n’oubliera
et que plus jamais
on ne se quittera
Şarkı sözü çevirisi
iki Prenses yatağın köşesinde uykuya daldığında
sarhoşluk içinde birleştiler
ve Juliet'in sessiz odasında
sayıları düşündüklerinde birbirine benziyorlar.
Bildiğim tüm sırları çığlık atardım.
bana ne yapacağını söyleyeceksin.
Sana söz veriyorum
güzel bir hikaye
asla unutmayacağız
ve bu bir daha asla
ben bırakmayacağız
Sana söz veriyorum
güzel bir hikaye
artık kimse benimle konuşmayacak.
hiç kimse başka
bana dokunmayacak
(henüz)
ırmaklarda ise dindar olurlar.
uçurumlarda sevişecekler
sessiz beyaz geceleri bekleyecekler
ve Juliet'in sessizliği için ayrılacak
Sana söz veriyorum
güzel bir hikaye
asla unutamayacağımız bir şey.
ve bu bir daha asla
ben bırakmayacağız
Sana söz veriyorum
güzel bir hikaye
artık kimse benimle konuşmayacak.
hiç kimse başka
bana dokunmayacak
bana çığlık atacaksın, bana ne yapacaksın
bana ne seveceğini söyleyeceksin
Sana söz veriyorum
güzel bir hikaye
asla unutamayacağımız bir şey.
ve bu bir daha asla
ben bırakmayacağız
Sana söz veriyorum
güzel bir hikaye
artık kimse benimle konuşmayacak.
hiç kimse başka
bana dokunmayacak
Sana söz veriyorum
güzel bir hikaye
asla unutamayacağımız bir şey.
ve bu bir daha asla
ben bırakmayacağız