Indochine — L'opportuniste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indochine adlı sanatçının "L'opportuniste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis pour le communisme
Je suis pour le socialisme
Et pour le capitalisme
Parce que je suis opportuniste
Il y en a qui contestent
Qui revendiquent et qui protestent
Moi je ne fais qu’un seul geste
Je retourne ma veste
Je retourne ma veste
Toujours du bon côté
Je n’ai pas peur des profiteurs
Ni même des agitateurs
Je fais confiance aux électeurs
Et j’en profite pour faire mon beurre
Il y en a qui contestent
Qui revendiquent et qui protestent
Moi je ne fais qu’un seul geste
Je retourne ma veste
Je retourne ma veste
Toujours du bon côté
Je suis de tous les partis
Je suis de toutes les parties
Je suis de toutes les coteries
Je suis le roi des convertis
Il y en a qui contestent
Qui revendiquent et qui protestent
Moi je ne fais qu’un seul geste
Je retourne ma veste
Je retourne ma veste
Toujours du bon côté
Je crie vive la révolution
Je crie vive les institutions
Je crie vive les manifestations
Je crie vive la collaboration
Non jamais je ne conteste
Ni revendique ni ne proteste
Je ne sais faire qu’un seul geste
Celui de retourner ma veste
De retourner ma veste
Toujours du bon côté
Je l’ai tellement retournée
Qu’elle craque de tous côtés
A la prochaine révolution
Je retourne mon pantalon
Şarkı sözü çevirisi
Ben komünizmden yanayım.
Ben sosyalizmden yanayım.
Ve kapitalizm için
Çünkü ben fırsatçıyım.
Mücadele edenler vardır
Kim iddia ediyor ve Protesto ediyor
Sadece bir jest yapıyorum.
Ceketimi çeviriyorum.
Ceketimi çeviriyorum.
Her zaman sağ tarafta
Vurgunculardan korkmuyorum.
Karıştırıcılar bile değil
Seçmenler güveniyorum
Ve tereyağımı yapmak için kullanıyorum
Mücadele edenler vardır
Kim iddia ediyor ve Protesto ediyor
Sadece bir jest yapıyorum.
Ceketimi çeviriyorum.
Ceketimi çeviriyorum.
Her zaman sağ tarafta
Tüm partilerden geliyorum.
Ben her taraftan
Ben tüm coteries'denim
Ben dönüşümlerin kralıyım.
Mücadele edenler vardır
Kim iddia ediyor ve Protesto ediyor
Sadece bir jest yapıyorum.
Ceketimi çeviriyorum.
Ceketimi çeviriyorum.
Her zaman sağ tarafta
Yaşasın Devrim diyebilirim
Çok yaşa kurumlar diye bağırıyorum.
Protestoları yüksek sesle bağırıyorum
Çok yaşa işbirliği diye bağırıyorum.
Hayır hiç itiraz etmiyorum
Ne iddialar ne de protestolar
Sadece birini yapabilirim
Ceketimi çevirecek olan.
Ceketimi çevirmek için
Her zaman sağ tarafta
Çok kapattım
Her taraftan çatlıyor.
Bir sonraki devrime
Pantolonumu çeviriyorum