Indochine — Mexicane Syndicate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indochine adlı sanatçının "Mexicane Syndicate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hier j'étais devenu quelqu’un de bien
Aujourd’hui, je suis un ratéun moi que rien
Je suis devenu quelqu’un d’un peu moyen
je suis devenu aujourd’hui trop sentimental
Pourtant hier j'étais quelqu’un de très brillant
J’arrivais en travaillant et en souriant
Je vivais sans doute dans une sorte d'état de grâce
Sous-employédans une sociétéde classe
Allez comment on fait, comment on fait
Pour comprendre tout ce qui s’est passé
Comment je fais pour savoir tout ce qui est mal
Comment je fais pour pouvoir tout recommencer
Comment je fais pour redevenir un plan social
Mais c’est quand même un système pourri
Oùl'on est pas toujours bien respecté
Même si nos jours semblent comptés
Il y aura un futur pour nos passé
Mais j'étais vraiment un honnête citoyen
Toujours prêt àrentrer dans le droit chemin
Aujourd’hui je suis vraiment en difficulté
Et personne n’a rien fait et ne fera rien pour moi
Şarkı sözü çevirisi
Dün iyi biri oldum.
Bugün, ben bir başarısızım, bir ben hiçbir şey
Biraz ortalama biri oldum.
Bugün çok duygusallaştım.
Ama dün çok zeki biriydim.
İşe geldim ve gülümsedim.
Muhtemelen bir çeşit lütuf içinde yaşıyordum.
Sınıf toplumunda eksik istihdam
Nasıl gidiyoruz, nasıl gidiyoruz
Olan her şeyi anlamak için
Tüm bunların yanlış olduğunu nasıl bilebilirim
Her şeye yeniden başlayabilmek için nasıl yaparım
Tekrar nasıl bir sosyal plan olabilirim
Ama yine de çürümüş bir sistem
Bir kişi her zaman iyi saygı görmez
Günlerimiz sayılı görünse de
Geçmişimiz için bir gelecek olacak
Ama gerçekten dürüst bir vatandaştım.
Her zaman doğru yola girmeye hazır
Bugün gerçekten başım belada.
Ve hiç kimse bir şey yapmadı ve benim için hiçbir şey yapmayacak