Indochine — Un Grand Carnaval şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indochine adlı sanatçının "Un Grand Carnaval" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis juste de passage
Dans un monde parfait
Un monde parfait a ce qu’il parait
Mais quel grand carnaval
Des creatures qui parlent de tout
De tout mais de rien surtout
Oh ! Oh ! Oh !
Ils reviennent tous les ans
Et ne sont pas tres contents
A chaque fois, ou ils passent
L’herbe ne repoussera plus
Et pourtant a premiere vue
Tout ca n’est pas perdu
Un pas en avant, des pieds de nez
Des grimaces et des menaces
Accroche-toi a moi, et moi, et moi aussi
Je n’y comprends plus rien
Des slogans, des peintures de guerre
Mais quel grand carnaval
Oh ! Oh ! Oh !
Dans l’espace oppose
On ne s’entend plus crier
Et l’utopie des mouchards
Et des tetes de petits singes
Mon amoureuse a un foulard
Un foulard sur le visage
Ouh ! Ouh ! Ouh !
Ouh ! Ouh ! Ouh !
Un pas en avant, des pieds de nez
Des grimaces et des menaces
Accroche-toi a moi, et moi, et moi aussi
Je n’y comprends plus rien
Des slogans, des peintures de guerre
Mais quel grand carnaval
Un monde parfait, regarde ce monde
C’est un grand carnaval
Şarkı sözü çevirisi
Sadece geçiyordum.
Mükemmel bir dünyada
Göründüğü gibi mükemmel bir dünya
Ama ne büyük bir karnaval
Her şey hakkında konuşan yaratıklar
Her şey ama özellikle hiçbir şey
Oh ! Oh ! Oh !
Her yıl geri geliyorlar.
Ve çok mutlu değiller
Her zaman, ya da onlar geçmek
Çim tekrar büyümeyecek
Ve yine de ilk görüşte
Bütün bu kayıp değil
İleri adım, burun ayak
Yüz buruşturma ve tehditler
Bana, bana ve bana da tutun
Artık hiçbir şey anlamıyorum.
Sloganlar, savaş resimleri
Ama ne büyük bir karnaval
Oh ! Oh ! Oh !
Uzayda karşı çıkıyor
Artık birbirimizin çığlıklarını duyamıyoruz.
Ve muhbirlerin ütopyası
Ve küçük maymunların kafaları
Sevgilimin bir eşarp var
Yüzünde bir eşarp
Whoa ! Whoa ! Whoa !
Whoa ! Whoa ! Whoa !
İleri adım, burun ayak
Yüz buruşturma ve tehditler
Bana, bana ve bana da tutun
Artık hiçbir şey anlamıyorum.
Sloganlar, savaş resimleri
Ama ne büyük bir karnaval
Mükemmel bir dünya, bu dünyaya bak
Bu harika bir karnaval