Инь-Ян — Пофиг şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Инь-Ян adlı sanatçının "Пофиг" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты пронзала моё сердце ядовитой стрелой —
То любила меня, то играла со мной.
То сама меня искала, то теряла сама, —
Было сложно не сойти с ума.
Не волнуйся так, я тебе не враг —
Просто мне всё пофиг (а мне все пофиг),
Что в анфас, что в профиль (а мне все пофиг).
Я тебя читаю между строк. Я не ухожу и не торможу —
Просто мне всё пофиг, ты же в этом профи.
Подводи итог!
Понемногу привыкаю я к твоей нелюбви.
Покатилась слеза, ты сказал: «Не реви».
Я тебе такого дела не прощу никогда.
Мои слёзы — это не вода.
Не волнуйся так, я тебе не враг —
Просто мне всё пофиг (а мне все пофиг),
Что в анфас, что в профиль (а мне все пофиг).
Я тебя читаю между строк. Я не ухожу и не торможу —
Просто мне всё пофиг, ты же в этом профи.
Подводи итог! GL5.RU
Подводи итог!
Не волнуйся так, я тебе не враг —
Просто мне всё пофиг (а мне все пофиг),
Что в анфас, что в профиль (а мне все пофиг).
Я тебя читаю между строк. Я не ухожу и не торможу —
Просто мне всё пофиг, ты же в этом профи.
Подводи итог!
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimi zehirli bir okla deldin. —
Biri beni sevdi, sonra benimle oynadı.
Sonra beni aradı, sonra kendini kaybetti, —
Delirmemek zordu.
Merak etme, ben senin düşmanın değilim. —
Sadece bana her şey umurumda değil (ve bana her şey umurumda değil),
Tam yüz nedir, profil nedir (ve umurumda değil).
Ben seni okuyorum satır aralarını. Gitmiyorum ve fren yapmıyorum —
Sadece umurumda değil, bu işte iyisin.
Özetle!
Seni sevmemene alışıyorum.
Gözyaşları yuvarlandı, «ağlama»dedin.
Ben sana böyle bir durumda hiç affetmeyeceğim.
Gözyaşlarım su değil.
Merak etme, ben senin düşmanın değilim. —
Sadece bana her şey umurumda değil (ve bana her şey umurumda değil),
Tam yüz nedir, profil nedir (ve umurumda değil).
Ben seni okuyorum satır aralarını. Gitmiyorum ve fren yapmıyorum —
Sadece umurumda değil, bu işte iyisin.
Özetle! GL5.RU
Özetle!
Merak etme, ben senin düşmanın değilim. —
Sadece bana her şey umurumda değil (ve bana her şey umurumda değil),
Tam yüz nedir, profil nedir (ve umurumda değil).
Ben seni okuyorum satır aralarını. Gitmiyorum ve fren yapmıyorum —
Sadece umurumda değil, bu işte iyisin.
Özetle!