Inger Lorre — She's Not Your Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Inger Lorre adlı sanatçının "She's Not Your Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I thought you swore you didn’t have a goddamn gun
Well son of a gun
Did they make you run?
Into the first pair of arms
That you mistook for love
And just maybe it even was
But she’s not your friend
No she’s not your friend
Ah, she’s not your friend
She can tell you what you want
But she’s not your friend
Hey! And I thought about when you were young
Walkin' down the street
Banging on your drums
And your growing pains
Were more than real
Hurt you in your bones
Hurt you everywhere you can feel
And angel boy you never even knew
That they’d try to make it so hard
Make it hard on you
And I never even had a chance to say goodbye
Couldn’t even try
Couldn’t even try
Not as dumb as you tried to make us believe
So stifle the scream
Behind your smilin' grindin' teeth
A smile and a scream
No, she’s not your friend
No, she’s not your friend
She’s not your friend
She can tell you what you want
Ah, but she’s not your friend
And I thought about when you were young
Sittin' under trees
Banging on your drums
And your growin' pains
Were more than real
She hurt you in your bones
Hurt you everywhere you can feel
And angel boy you never even knew
That they’d try to make it so hard
Make it hard on you
I never even had a chance to say goodbye
Couldn’t even try
Couldn’t even try
Şarkı sözü çevirisi
Silahın olmadığına yemin ettiğini sanıyordum.
- Çok iyi görünüyorsun evlat
Seni koşturdular mı?
İlk kol çiftine
Aşkla karıştırdığın
Ve sadece belki de öyleydi
Ama o senin arkadaşın değil.
Hayır, o senin arkadaşın değil.
O senin arkadaşın değil.
Sana ne istediğini söyleyebilir.
Ama o senin arkadaşın değil.
Hey! Henüz genç ve düşündüğüm
Sokakta yürürken
Davul üzerinde beceriyor
Ve büyüyen ağrıların
Gerçeklerden daha fazlası vardı
Seni kemiklerinde incitti.
Hissettiğin her yerde seni incitmek
And angel boy you never even know
Bunu çok zor hale getirmeye çalışacaklar.
Senin için zor olsun
Ve veda etme şansım bile olmadı.
Ben bile deneyin
Ben bile deneyin
Bizi inandırmaya çalıştığın kadar aptal değil.
Bu yüzden çığlığı bastırın
Gülümseyen dişlerinin arkasında
Bir gülümseme ve bir çığlık
Hayır, o senin arkadaşın değil.
Hayır, o senin arkadaşın değil.
O senin arkadaşın değil.
Sana ne istediğini söyleyebilir.
Ama o senin arkadaşın değil.
Henüz genç ve düşündüğüm
Ağaçların altında oturmak
Davul üzerinde beceriyor
Ve büyümekte olan acıların
Gerçeklerden daha fazlası vardı
Seni kemiklerinden incitti.
Hissettiğin her yerde seni incitmek
And angel boy you never even know
Bunu çok zor hale getirmeye çalışacaklar.
Senin için zor olsun
Bana veda bile edemedim
Ben bile deneyin
Ben bile deneyin