Ingrid Peters — Musik ist Gefühl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ingrid Peters adlı sanatçının "Musik ist Gefühl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Manchmal, wenn ich traurig bin
nicht weiß, wer ich wirklich bin
schließ` ich meine Augen- sie ist da.
Sie kommt ganz leis` und fragt nicht viel,
sie macht sich breit und spielt ihr Spiel
und in mir drin fängt alles an zu klingen.
Sie macht nicht viele Worte, redet nicht drum-rum.
Sie nimmt nur meine Hand und flüstert komm.
Musik ist Gefühl, ist unendlich und weit
wenn ich es will, flieg` ich einfach davon.
Sie hält mich im Arm, fragt nicht nach der Zeit
und wenn ich dann wieder komm, fühle ich mich befreit,
so befreit, hm.
Manchmal, wenn ich glücklich bin
genau weiß wer ich wirklich bin,
schließ` ich meine Augen- sie ist da.
Sie tanzt in mir und streichelt mich,
sie hält mich fest, verzaubert mich,
und in mir drin fängt alles an zu klingen.
Sie macht nicht viele Worte, redet nicht drum-rum
sie nimmt nur meine Hand und ruft mich «komm».
Musik ist Gefühl, egal ob man´s will,
es ist da, hier in mir und heut schenk´ ich es Dir.
Musik ist Gefühl und wenn du es willst,
dann komm her zu mir, ich teil´ es mit Dir.
Musik ist Gefühl und wenn du es brauchst,
dann sing dieses Lied wie nur du es jetzt fühlst.
Musik ist Gefühl, ganz egal ob Du`s willst,
es ist tief in Dir,
drum schenke es mir,
komm schenk es mir,
schenk mir dieses Gefühl.
Yeah, oh, Gefühl, in dir
und in mir, in dir, in mir, so tief
in dir und in mir, Musik ist Gefühl, oh yeah
hm Gefühl in dir drin, in mir drin, so schön
Musik ist Gefühl.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen üzgün olduğumda
gerçekten kim olduğumu bilmiyorum.
Gözlerimi kapatıyorum-o orada.
Çok sessizce geliyor ve çok fazla sormuyor,
kendini yayılır ve oyununu oynar
ve içimde her şey ses çıkarmaya başlar.
Ben ne kadar çok kelime yapmak değil, onların yanında konuşmaz.
Sadece elimi tutar ve fısıltılar gelir.
Müzik sonsuz ve uzak bir duygudur
eğer istersem, uçup giderim.
Beni kollarında tutuyor, zaman istemiyor
geri döndüğümde kendimi özgür hissediyorum.,
çok özgürsün, HM.
Bazen mutlu olduğumda
tam olarak kim olduğumu biliyorum.,
Gözlerimi kapatıyorum-o orada.
İçimde dans ediyor ve beni okşuyor,
beni tutuyor, büyülüyor,
ve içimde her şey ses çıkarmaya başlar.
Çok fazla kelime yapmıyor, etrafta konuşmuyor
sadece elimi tutuyor ve bana " gel " diyor.
Müzik bir duygu, ne olursa olsun istiyorum,
orada, burada, içimde ve bugün sana veriyorum.
Müzik bir duygudur ve eğer istersen ,
o zaman buraya gel, seninle paylaşayım.
Müzik bir duygudur ve ihtiyacınız olduğunda,
o zaman bu şarkıyı sadece şimdi hissettiğin gibi söyle.
Eğer istersen müzik duygu olursa olsun ,
senin içinde derinlerde,
o yüzden bana ver.,
gel bana ver ,
bana bu hissi ver.
Evet, oh, içinizde hissediyorum
ve içimde, içinde, içimde, çok derin
sen ve ben, müzik hissediyorum, oh evet
HM içimde hissediyorum, içimde, çok güzel
Müzik bir duygudur.