Ingrid St-Pierre — Feu de Bengale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ingrid St-Pierre adlı sanatçının "Feu de Bengale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’es le grand carrousel dans ma tête foraine
Le feu de Bengale illuminant Times Square
La fanfare tranquille dans mon cœur de gamine
T’es le collier de bonbons double tour à la banque
T’es ma plus belle chanson sur le bout de la langue
Et ton nom sur mes lèvres se cramponne encore
Mais laisse-moi pas partir
À des miles à la ronde
Et si j’essaie de m’enfuir
Ramène-moi dans Chinatown
Et déboutonne mon cœur
Ce sera un peu l'été
J’t’aime à la petite cuillère
Même si les jours sont comptés
Laisse-moi pas partir.
Dans ton pull-over
Rayé trop grand pour moi
Tout m’indiffère
Quand je suis toute seule avec toi
Dans l’orient des ruelles
Les Bubble Tea pastels
Mais laisse-moi pas partir
À des miles à la ronde
Si j’essaie de m’enfuir
Ramène-moi dans Chinatown
Et déboutonne mon cœur
Ce sera un peu l'été
J’t’aime à la petite cuillère
Même si les heures sont comptées
Laisse-moi pas partir.
(Merci à Catherine pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kafamdaki koca atlıkarınca sensin.
Times Meydanı'nı aydınlatan Bengal ateşi
Bir çocuğun kalbindeki sessiz grup
Sen bankadaki çift dönüşlü şeker kolyesisin.
Dilin ucu en güzel şarkım sensin
Ve senin adın hala dudaklarıma yapışıyor
Ama beni bırakma.
Mil etrafında
Ya kaçmaya çalışırsam?
Beni Chinatown'a geri götür.
Ve kalbimin düğmelerini aç
Küçük bir yaz olacak
Seni bir kaşıkla seviyorum
Günler sayılı olsa bile
Gitmeme izin verme.
Süveterinle.
Benim için çok büyük çizgili
Her şey benim için önemli değil
Seninle yapayalnız olduğum zaman
Sokakların doğusunda
Kabarcık çay pastel
Ama beni bırakma.
Mil etrafında
Eğer kaçmaya çalışırsam
Beni Chinatown'a geri götür.
Ve kalbimin düğmelerini aç
Küçük bir yaz olacak
Seni bir kaşıkla seviyorum
Saatler sayılmış olsa bile
Gitmeme izin verme.
(Bu sözler için Catherine'e teşekkürler)