Ingrid St-Pierre — La planque à libellules şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ingrid St-Pierre adlı sanatçının "La planque à libellules" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est la faute à la pluie
si je m’ennuie de toi
Aux pacotilles de prophéties
planquées dans mon biscuit chinois
C’est la faute à l’automne
et ses colliers d’oiseaux
La faute d’Angus and Julia Stone
qui tournent en boucle avec tes mots
C’est une planque à libellules
Cachée sur l’avenue Mont-Royal
Juste un peu crade et minuscule
J’voudrais y dormir avec toi
T’as bousillé mes certitudes
Pourtant tout me ramène à toi
Les porte-bonheur, le ciel, Cohen
Le piano du Café des bois
Et Montréal est moins jolie
quand elle n’est plus sous tes souliers
Je le sais qu’dire ça c’est interdit
… J’suis amoureuse de toi tu le sais
J’ai oublié mon pull en laine…
C’est même pas vrai j’ai fait exprès
Mes bracelets dans ton aquarium
et mes dessins dans tes cahiers
J’sais bien que tu m’oublieras
Qu’une autre grimpera sur ton toit
Dans ta presqu'île d’appartement
Dis-moi que tu m’aimes ou fais semblant
T’as bousillé mes certitudes
Pourtant tout me ramène à toi
Et dans ta planque à libellules
Moi j’irai grimper sur ton toit
(Merci à andré pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurun suçu.
Eğer seni özlersem
Kehanetlerin ıvır zıvırlarına
Çin kurabiyemde gizli
Bu sonbaharda bir hata
ve kuş tasmaları
Angus ve Julia Stone'un hatası
sözlerinle bu döngü
Bir yusufçuk saklanma yeri.
Avenue Mont-Royal gizli
Sadece biraz berbat ve küçük
Seninle yatmak istiyorum
Kesinliğimi mahvettin.
Ve yine de her şey beni sana geri getiriyor
Şanslı takılar, cennet, Cohen
Ormanın kahvesinin piyanosu
Ve Montreal daha az güzel
artık senin ayakkabılarının altında değilken
Bunu söylemenin yasak olduğunu biliyorum.
... Senle aşık oldum
Yün kazağımı unuttum.…
Bu doğru bile değil. Bunu bilerek yaptım.
Akvaryumunuzdaki bileziklerim
ve not defterlerindeki çizimlerim
Beni unutacağını biliyorum.
Başka birinin çatına tırmanacağını.
Dairenizde yarımada
Beni sevdiğini söyle ya da taklit et
Kesinliğimi mahvettin.
Ve yine de her şey beni sana geri getiriyor
Ve yusufçuk sığınağında
Çatına çıkacağım.
(Bu sözler için Andre'ye teşekkürler)