Ingrimm — Wasser zu Wein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ingrimm adlı sanatçının "Wasser zu Wein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der keinem wohl gefüllten Becher
Voll Wein lang widerstehen kann
Wieder verspür ich diesen Drang
Doch der Wirt, stets voller Gier
Nahm den letzten Heller mir
Konnt nicht mehr am Wein mich laben
Nur noch Wasser sollt ich haben
Doch tat er kund mir einen Rat
Der Pfaffe einst gepredigt hat
Dass einer Wasser macht zu Wein
Ein Wunder solls gewesen sein
Wasser zu Wein
Lass den Pfaffen beten
Wasser im Krug
Soll sein Herr veredeln
Heilig und rein
Sei des Propheten Blut
Mach es zu Wein und mach genug
So eilte ich zum Kirchentor
Und trug dort mein Anliegen vor
Entsetzt begann der Pfaff zu schnauben
Mir fehle es am rechten Glauben
Mein Wunsch sei pure Blasphemie
Und zu erfüllen sei er nie
Darauf ich die Laute zückte
Und ihn damit zu Boden schickte
Er begann lieblich zu träumen
Und ich die Sakristei zu räumen
Bis mein Blick den Messkelch fand
Der gefüllt war bis zum Rand
Wasser zu Wein
Lass den Pfaffen beten
Wasser im Krug
Soll sein Herr veredeln
Heilig und rein
Sei des Propheten Blut
Mach es zu Wein und mach genug
Probiert den Wein im vollen Becher
Gar nicht schlecht, kann der das öfter?
Und wenn nicht, was schert es mich
Viel Wert besitzt er sicherlich
Bald hat des Kelches güldne Pracht
Mir das Säckel prall gemacht
In Strömen fließen Bier und Wein
He, Wirt, schenk ein
He, Wirt, schenk ein
Wasser zu Wein
Lass den Pfaffen beten
Wasser im Krug
Soll sein Herr veredeln
Heilig und rein
Sei des Propheten Blut
Mach es zu Wein und mach genug
Wasser zu Wein
Lass den Pfaffen beten
Wasser im Krug
Soll sein Herr veredeln
Heilig und rein
Sei des Propheten Blut
Mach es zu Wein und mach genug
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir iyi dolu fincan
Tam şarap uzun süre dayanabilir
Yine bu dürtüyü hissediyorum
Ama hancı, her zaman açgözlülük dolu
Son parlak beni aldı
Konnt artık şarapta beni yeniliyor
Sadece su içmeliyim.
Ama bana bazı tavsiyelerde bulundu
Rahip bir zamanlar vaaz verdi
Bir şarap içine su döner
Bu bir mucize olmalıydı
Şarap için su
Rahibin dua etmesine izin ver
Sürahide su
Rabbini yüceltmek için
Kutsal ve saf
Peygamberin kanı ol
Şarap yap ve yeterince yap
Bu yüzden kilise kapısına acele ettim
Ve orada benim isteğimi sundu
Dehşete, rahip horlamaya başladı
Doğru inancım yok.
Dileğim saf küfür
Ve asla yerine getirilmeyecek
Sonra ud çekti
Ve onu onunla birlikte yere gönderdi
Tatlı bir şekilde hayal etmeye başladı
Ve ben kutsallığı temizlemek için
Gözlerim ölçüm kabını bulana kadar
Ağzına kadar doluydu
Şarap için su
Rahibin dua etmesine izin ver
Sürahide su
Rabbini yüceltmek için
Kutsal ve saf
Peygamberin kanı ol
Şarap yap ve yeterince yap
Şarabı tam bir bardakta tadın
Hiç de fena değil, bunu daha sık yapabilir mi?
Ve eğer değilse, o zaman umurumda değil
Kesinlikle değer çok şey var
Yakında kupanın altın ihtişamı var
Bana çanta şişkin yaptı
Akarsularda bira ve şarap akışı
Hey, ev sahibi, bir hediye ver
Hey, ev sahibi, bir hediye ver
Şarap için su
Rahibin dua etmesine izin ver
Sürahide su
Rabbini yüceltmek için
Kutsal ve saf
Peygamberin kanı ol
Şarap yap ve yeterince yap
Şarap için su
Rahibin dua etmesine izin ver
Sürahide su
Rabbini yüceltmek için
Kutsal ve saf
Peygamberin kanı ol
Şarap yap ve yeterince yap