Inkubus Sukkubus — Decaying Beauty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Inkubus Sukkubus adlı sanatçının "Decaying Beauty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Flesh of my flesh*
Bone of my bone
A body is merely
A shell for the soul
Colours changing, body fading
Flesh and blood and bone decaying
Stumbling, falling, limbs now failing
Not much more from life remaining
Weaker now, I feel us slipping
Youth and beauty fade from view
Steady me, my fingers gripping
Hold me while I fall to you
Hold me closer
What is happening to us?
Hold me closer
Can’t lose you again
See your flesh, it’s growing thinner
See your bones, they’re shining through
See your teeth in lipless grin
And see the fear I feel for you
Hold me closer
How I love you dearly
Hold me closer
Love will never die
Hold me closer
You must never fear me Hold me closer
We’re one, you and I Flesh to flesh, I need you near me Bodies fail, but love remains
Bone to bone, I see so clearly
With our love we’re still the same
Şarkı sözü çevirisi
Etimin eti*
Kemiğimin kemiği
Bir vücut sadece
Ruh için bir kabuk
Renk değişimi, vücut solması
Et ve kan ve kemik çürüyen
Tökezleme, düşme, uzuvlar şimdi başarısız oluyor
Kalan hayattan çok daha fazla değil
Şimdi daha zayıf, kaydığımızı hissediyorum
Gençlik ve güzellik Gözden kayboluyor
Beni sabitle, parmaklarım sürükleniyor
Sana düşerken bana sarıl
Bana daha yakın sarıl
Ne oluyor bize böyle?
Bana daha yakın sarıl
Seni tekrar kaybedemem.
Etini gördün mü, inceliyor.
Kemiklerine bak, parlıyorlar.
Dudaksız sırıtış içinde dişlerini görmek
Ve senin için hissettiğim korkuyu gör
Bana daha yakın sarıl
Seni çok seviyorum nasıl
Bana daha yakın sarıl
Aşk asla ölmeyecek
Bana daha yakın sarıl
Benden asla korkmamalısın.
Biz biriz, sen ve ben etten ete, yanımda Sana ihtiyacım var, bedenler başarısız, ama aşk kalır
Kemikten kemiğe, çok net görüyorum
Aşkımızla hala aynıyız