Inner Shrine — Sanguis Vitae şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Inner Shrine adlı sanatçının "Sanguis Vitae" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cold and gelid… this wind carries away my soul and my heart to a way no longer
mine
Time is still from a century and my feelings with it… closed, aeons ago,
in a cold crystal that can no longer shrine
Cold are my soul and my lost remembrance that, from years, drive what remains
to a strange… dark oblivion
Blood and life don’t flow in my white and pale skin
Like a statue disenable to live, to love, to exist
Strange forces encircle me… with me they join
Sanguis in aeternum funditur
Crescit in mundo vita
Sanguis in aeternum funditur
Mors rapit filios in umbris
Sanguis in aeternum funditur
Crescit in mundo vita
Sanguis in aeternum funditur
Vi Sanguinis ad vitam redeo
Two souls from long moments finally meet each other in a new dimension
Cries my heart and the blood’s flowing breaks and melt my ice
A sense of eternal peace of life and death contains my strange existence…
as finally a circle already know closes itself… and with it an history
…forever carved in life’s blood
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk ve gelid ... bu rüzgar ruhumu ve kalbimi artık olmayan bir şekilde taşır
ben
Zaman hala bir asırdır ve onunla olan duygularım ... kapalı, aeons önce,
artık kutsal olmayan soğuk bir kristalde
Soğuk ruhum ve kayıp anılarım, yıllar geçtikçe, geriye kalanları kovalayan
garip ... karanlık bir unutulmaya
Beyaz ve soluk tenimde kan ve hayat akmaz
Yaşamak, sevmek, var olmak için hayal kırıklığına uğramış bir heykel gibi
Garip güçler beni kuşatıyor ... benimle birleşiyorlar
Sanguis içinde aeternum funditur
Mundo vita'da Crescit
Sanguis içinde aeternum funditur
Mors rapit filios içinde umbris
Sanguis içinde aeternum funditur
Mundo vita'da Crescit
Sanguis içinde aeternum funditur
Vi Sanguinis reklam vitam redeo
Uzun anlardan iki ruh sonunda yeni bir boyutta birbirleriyle tanışır
Kalbim ağlıyor ve kan akıyor kırılıyor ve buzumu eritiyor
Sonsuz bir yaşam ve ölüm huzuru duygusu benim garip varlığımı içeriyor…
sonunda bir daire zaten kendini kapattığını biliyor ... ve onunla bir tarih
... sonsuza dek hayatın kanına oyulmuş