Inocentes — Nada de Novo no Front şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Inocentes adlı sanatçının "Nada de Novo no Front" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A história se repete mais uma vez
Na Bósnia, no Iraque tanto faz
Soldados marcham orgulhosos
Para seus generais
Baionetas caladas e trincheiras abertas
Fazem a terra sangrar
Obuses, projéteis invadem o silêncio
Sibilam no ar
Não há nada de novo no front
As guerras são tão iguais, são todas iguais (Refrão)
Bombardeiros incendeiam os céus
Tanques fuzilam o que não dá pra esmagar
Crianças brincam nos escomdros
Do que antes foi um lar
Soldados voam pelos ares
Seus corpos se espalham pelo chão
Com muito orgulho uma medalha no peito
E um tiro no coração
-Refrão-
A guerra não acaba quando termina
Nem quando chega a paz
É que as feridas ficam abertas
Não cicatrizam jamais, jamais
_Refrão-
Şarkı sözü çevirisi
Hikaye bir kez daha kendini tekrarlar
Bosna'da, Irak'ta, her neyse.
Askerler gururla yürüyor
Generallerin için.
Açık süngü ve açık siperler
Yeryüzünün kanamasını sağla
Mermiler, mermiler sessizliği istila ediyor
Havada tıslama
Cephede yeni bir şey yok
Savaşlar çok eşit, hepsi aynı (koro)
Bombardıman uçakları gökyüzünü yakıyor
Tanklar ezmek değil ne ateş
Çocuklar ölçekler üzerinde oynamak
Daha önce bir evdi
Askerler havada uçuyor
Vücutları yere yayıldı
Göğsünde büyük bir gurur Madalyası ile
Ve kalpten bir atış
-Koro-
Savaş sona erdiğinde bitmiyor
Barış geldiğinde bile
Yaralar açık mı
Asla iyileşme, asla
_Koro-