Insomnium — The Harrowing Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Insomnium adlı sanatçının "The Harrowing Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This I have learnt:
World forces all of us down
The fleeing years bend our backs
Love but smears our hearts
Here I now lie still like a broken bow
Soul sullen and rigid with the will to die
Sighing after the days long since gone
Cursing every step on this ill-fated trail
«In vain I try to forget — In vain I try to forgive
Black bird from evening sky — raven from heaths of night
Come and take my cares — carry away the grief
Bereave me of my woes — rend off these earthly throes
Fly them to deepest lakes — to the starlit shores»
This I have learnt:
Even the sweetest wine turns to sour
We work our fingers to the bone
All our efforts of no avail
Here we all are but troubled guests
On darkling earth
Lost echoes that pine away
Into the dusk
Nothing more than the wind to rely on Nothing more than the death
to comfort us in the end
This I have heard:
All ends in serene sleep
All these sorrows are washed away
As we lapse into the night
But I know it’s a lie
Şarkı sözü çevirisi
Bunu öğrendim :
Dünya hepimizi aşağı çekiyor
Kaçan yıllar sırtımızı büküyor
Aşk ama kalplerimizi lekeler
Şimdi hala kırık bir yay gibi uzanıyorum
Ruh somurtkan ve ölmek için irade ile sert
O zamandan beri geçen günlerden sonra iç çekiyorum.
Bu talihsiz izdeki her adımı lanetlemek
"Boşuna unutmaya çalışıyorum-boşuna affetmeye çalışıyorum
Akşam gökyüzünden siyah kuş-gecenin Heath gelen kuzgun
Gel ve endişelerimi al-kederi taşı
Beni sıkıntılarımdan kurtarın - bu dünyevi acılardan kurtulun
Onları en derin göllere uçurun — yıldızlarla aydınlatılmış kıyılara»
Bunu öğrendim :
En tatlı şarap bile ekşi olur
Parmaklarımızı kemiğe kadar çalıştırıyoruz
Tüm çabalarımız boşuna
İşte hepimiz sorunlu misafirleriz.
Karanlık dünyada
Kayıp yankılar o çam uzakta
Alacakaranlıkta
Daha fazla bir Şey güvenmek rüzgar daha fazla bir şey ölüm
sonunda bizi rahatlatmak için
Bunu daha önce de duydum :
Her şey sakin bir rüyada sona eriyor
Bütün bu acılar yıkanır
Geceye biz hızlandırılmış olarak
Ama bunun bir yalan olduğunu biliyorum.