Insomnium — The River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Insomnium adlı sanatçının "The River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Old is my moon — Circle is complete
Long has been the way — The day is giving in The dusk is thickening, cold engulfs the shore
I hear across the stream as Charon blows the horn
One more summer I ask for, I crave
One more autumn just to finish my song
Grant me this wish, bestow this gift
Ye noble gods I pray
When all is done, I’ll go down with the sun
And welcome the twilight that falls
I know its in vain
For it’s my time
There is no delay
Last light will hide
Hearken now to the trumpet call
As it echoes in the dark (whirls through the night)
Time has come to say the farewells
Step down into the shades
I scrape the sand that’s running out, slipping away
Dripping now through this weary hands
Vanishing into thin air
All I ask is one more day to redeem it all
Then gladly I will pass and welcome the silent world
With no sound, upon the calm stream
The black boat moves, like mist on the waves
Slowly Charon rows, slowly sky turns
Stars fade away, we enter the shades
But a wanderer I am on the heaths of night
On this shore now ends my prolonged path
I am home at last
Tonight my dust is being gathered here
And brought before my father
Set before his throne, I am home at last
Şarkı sözü çevirisi
Eski benim ay-Daire tamamlandı
Uzun bir yol oldu - gün alacakaranlıkta kalınlaşıyor, soğuk kıyıyı yutuyor
Charon'un korna çaldığını duyuyorum.
Bir yaz daha istiyorum, arzuluyorum
Şarkımı bitirmek için bir sonbahar daha
Bana bu dileği ver, bu hediyeyi ver
Dua ediyorum siz asil tanrılar
Her şey bittiğinde, güneşle birlikte batacağım
Ve düşen alacakaranlığa hoş geldiniz
Bunun boşuna olduğunu biliyorum
Çünkü benim zamanım
Gecikme yok
Son ışık saklanacak
Şimdi trompet çağrısına kulak verin
Karanlıkta yankılanırken (gece boyunca dönüyor)
Zaman veda söylemek geldi
Gölgelere adım atın
Tükenmekte olan kumu kazıyorum, kayıyorum
Şimdi bu yorgun ellerden damlıyor
İnce havaya kaybolmak
Tek istediğim, hepsini kurtarmak için bir gün daha.
O zaman memnuniyetle geçeceğim ve sessiz dünyayı selamlayacağım
Hiçbir ses ile, sakin akışı üzerinde
Siyah tekne dalgalar üzerinde sis gibi hareket eder
Yavaş yavaş charon sıralar, yavaş yavaş gökyüzü döner
Yıldızlar kayboluyor, gölgelere giriyoruz
Ama bir gezgin ben gecenin Heath duyuyorum
Bu kıyıda artık uzun yolum sona eriyor
Eve nihayet geldim
Bu gece tozum burada toplanıyor.
Ve babamın önünde getirdi
Tahtından önce, sonunda evdeyim.