Inspiral Carpets — Sackville şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Inspiral Carpets adlı sanatçının "Sackville" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You once had a home, a job, a family and pride
But we all have a price we’ll pay when things go wrong inside
Don’t wear diamonds, and now you don’t wear gold
And in the bruises on your face, there’s stories to be told
In the shadow of cold stone, freezing to the bone
But you keep a warm fire burning in your soul
'Cause you’re gonna spend a black night, console a sad man
In a hungry city with a million hungry hearts
When you stand in Sackville
It’s a different world from the one
You knew where little boys meet little girls
As you tread your path through a jaundiced corridor
Where each day has no beginning and no end
There are those out here who claim to be so good
I suspect that Jesus holidayed in hell
Oh, what you’d do for a hot drink or a warm coat
Oh, what you’d give for a means to get you outta here
It rains upon your head, lines on your face become
Rivers into which you cry your secret tears, secret tears
Secret tears, secret tears
(When you) when you stand in Sackville
(Stand in) it’s a different world from the one (Sackville)
You knew where little boys meet little girls (trembling)
The first night we saw ya, we were laughing at ya
We were hanging on the side of the Cortina
Oh yeah, you seemed so strong, stronger than a man could ever be
Laughing with your sisters in the rain
Dancing on a curbstone, when last you saw her
But when the trick goes wrong, there’s no one there to help her
There’s not a thing that I can do about it
I guess I’ll just go home and write a song about it
Song about it, write about it, write about it
(When you) when you stand in Sackville
(Stand in) it’s a different world from the one (Sackville)
You knew where little boys meet little girls (trembling)
It’s a cold and trembling girl (cold and)
Leans into a strange car (trembling)
Nods unspoken words to an unseen driver sitting there
(Girl in Sackville)
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir ev, bir iş, bir aile ve gurur vardı
Ama hepimizin içinde bir şeyler ters gittiğinde ödeyeceğimiz bir bedeli var.
Elmas giyme ve şimdi altın giyme
Ve yüzündeki çürüklerde, anlatılması gereken hikayeler var
Soğuk taşın gölgesinde, kemiğe donuyor
Ama ruhunda yanan sıcak bir ateş tutuyorsun
Çünkü siyah bir gece geçireceksin, üzgün bir adamı teselli edeceksin
Bir milyon aç kalpleri ile aç bir şehirde
Sackville'de durduğun zaman
Bu bir dünyadan farklı bir dünya
Küçük çocukların küçük kızlarla nerede tanıştığını biliyordun.
Sarılıklı bir koridordan geçerken
Her günün başlangıcı ve sonu olmadığı yerde
Burada çok iyi olduğunu iddia edenler var.
İsa'nın cehennemde tatil yaptığından şüpheleniyorum.
Oh, sıcak bir içecek ya da sıcak bir ceket için ne yapardın
Seni buradan çıkarmak için ne Verirdin?
Kafanın üzerine yağmur yağıyor, yüzündeki çizgiler
Gizli gözyaşlarını ağladığın nehirler, gizli gözyaşları
Gizli gözyaşları, gizli gözyaşları
Sackville'de dururken
Sackville'den farklı bir dünya.)
Küçük çocukların küçük kızlarla nerede tanıştığını biliyordun (titriyor)
Seni gördüğümüz ilk gece, sana gülüyorduk.
Cortina'nın yanında asılı duruyorduk.
Oh evet, çok güçlü görünüyordun, bir erkeğin olabileceğinden daha güçlü.
Yağmurda kız kardeşlerinle gülüyor
Bir kaldırım taşı üzerinde dans, onu en son ne zaman gördün
Ama hile yanlış gittiğinde, ona yardım edecek kimse yok
Yapabileceğim bir şey yok
Sanırım eve gidip bu konuda bir şarkı yazacağım.
Bu konuda şarkı yazmak, yazmak
Sackville'de dururken
Sackville'den farklı bir dünya.)
Küçük çocukların küçük kızlarla nerede tanıştığını biliyordun (titriyor)
Soğuk ve titreyen bir kız (soğuk ve titreyen bir kız).)
Garip bir arabaya yaslanır (titriyor)
Orada oturan görünmeyen bir sürücüye söylenmemiş kelimeler sallıyor
(Sackville'deki kız)