Inter Arma — The Cavern şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Inter Arma adlı sanatçının "The Cavern" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sun stings my faded eyes
on this burning morn.
No refuge in sight.
No breath to cull a cry.
Dragging my broken bones
in a trail of dust behind me.
Under the dispiriting watch
of the soulless, blinding eye.
Rising from the desert
an exiled peak stands forlorn.
A vast fortress whose facade
defies the will of all men.
Crawling from the desert
an exiled man weeps forlorn.
A frail vessel whose will
has been defied by all men.
In the shadow of a gnarled tree
at the foot of the peak, I collapse.
And with one last remaining thought
I yearn for a grave in which to lie.
Rising from the desert
an exiled peak stands forlorn.
A vast fortress whose facade
defies the will of all men.
Crawling from the desert
an exiled man weeps forlorn.
A frail vessel whose will
has been defied by all men.
Can be this be the end?
Is this all I have left?
To die at the foot of this towering peak?
As night’s hold creeps forward
a brilliant light appears from a concealed hollow.
I gather my strength and rise from the dust
for this strange light lures me forward.
It calls my name
It draws me near
It calls me name
It draws me near
I cross the threshold into this new realm
and with every step the light becomes brighter.
As exhaustion’s clutch takes hold, I fall to the bank
of a shimmering pool as clear as glass.
Millions of brilliant lights dance and flicker from it’s depths
and with a sigh I cup my hands and drink.
As my body falls numb and the light begins to fade
I know that in this cavern I’ll die.
bird of prey
what is your place
down in the fields
trespasser divine
no hunger atones
and still you must weep
over the bones
and burn like the sun
bearing the load
there’s no peace
not in the sky
not in the sea
down in the dirt
is where it must be down in the earth
is where it must be down in the dirt
is where it must be down in the dirt
bird of prey
trespasser divine
how do you sleep
or measure the time
your hunger alone
must burn like the sun
and still you must weep
for everyone
for everyone
I awake to the howling of wind.
My breath like acrid smoke in this thin glacial air.
Where have I gone?
I try to shake off the confusion
and when I rise to my feet
I look out…
How am I standing at the summit of this lonesome peak?
Where have I gone?
The night sky splits and from it’s wound
bleeds a spiraling aurora.
As this spectacle draws closer
a figure appears.
An ethereal woman whose long hair veils her face.
She offers me her hand and tells me to not be afraid.
I take it and she pulls me to her breast.
«Don't be afraid, don’t be afraid» she says
as everything turns black.
Şarkı sözü çevirisi
Güneş solmuş gözlerimi sokuyor
bu yanan sabah.
Görünürde sığınak yok.
Bir çığlık itlaf için nefes.
Kırık kemiklerimi sürükleyerek
arkamdaki toz izinde.
Dispiriting izle altında
ruhsuz, kör edici bir göz.
Çölden yükselen
sürgün edilen bir tepe açık kalır.
Cephesi geniş bir kale
tüm insanların iradesine meydan okuyor.
Çölden sürünerek
sürgün edilmiş bir adam ağlıyor.
Vasiyeti zayıf bir gemi
tüm erkekler tarafından meydan okundu.
Boğumlu bir ağacın gölgesinde
zirvenin dibinde çöküyorum.
Ve son bir düşünceyle
Yalan söyleyebileceğim bir mezar için can atıyorum.
Çölden yükselen
sürgün edilen bir tepe açık kalır.
Cephesi geniş bir kale
tüm insanların iradesine meydan okuyor.
Çölden sürünerek
sürgün edilmiş bir adam ağlıyor.
Vasiyeti zayıf bir gemi
tüm erkekler tarafından meydan okundu.
Bu son olabilir mi?
Bu Sahip olduğum tek şey.
Bu yükselen zirvenin dibinde ölmek mi?
Gecenin tutuşu ilerledikçe
gizli bir oyuktan parlak bir ışık belirir.
Gücümü topluyorum ve tozdan yükseliyorum
çünkü bu garip ışık beni ileriye doğru çekiyor.
Benim adım çağırır
Yakın beni çekiyor
Bana isim diyor.
Yakın beni çekiyor
Bu yeni alemin eşiğini geçiyorum.
ve her adımda ışık daha parlak hale gelir.
Tükenme debriyajı tutunurken, bankaya düşüyorum
cam gibi parıldayan bir havuzun.
Milyonlarca parlak ışık dans ediyor ve derinliklerinden titriyor
ve bir iç çekişle ellerimi kaplarım ve içerim.
Vücudum uyuştuğunda ve ışık solmaya başladığında
Bu mağarada öleceğimi biliyorum.
yırtıcı kuş
senin yerin nedir
tarlalarda
trespasser ilahi
açlık kefaretleri yok
ve yine de ağlamalısın
kemikler üzerinde
ve güneş gibi yanmak
yük taşıyan
huzur yok
gökyüzünde değil
denizde değil
çamurun içinde
yeryüzünde olması gereken yer
çamurda olması gereken yer
çamurda olması gereken yer
yırtıcı kuş
trespasser ilahi
nasıl uyuyorsun
veya zamanı ölçün
açlığın yalnız
güneş gibi yanmalı
ve yine de ağlamalısın
herkes için
herkes için
Rüzgarın uluyana kadar uyandım.
Nefesim bu ince buzul havasındaki kostik duman gibi.
Nereye gittim?
Karışıklıktan kurtulmaya çalışıyorum.
ve ayağa kalktığımda
Ben dışarı bakmak…
Bu yalnız zirvenin zirvesinde nasıl duruyorum?
Nereye gittim?
Gece gökyüzü bölünür ve ondan yara
sarmal bir aurora kanıyor.
Bu gösteri yaklaştıkça
bir rakam belirir.
Uzun saçları yüzünü örten doğaüstü bir kadın.
Bana elini uzattı ve korkmamamı söyledi.
Onu alıyorum ve beni göğsüne çekiyor.
"Korkma, korkma" diyor
her şey siyahlaştıkça.