Interface — Maximum Formula şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Interface adlı sanatçının "Maximum Formula" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On this pinhead, there is a drug.
It was created in a laboratory in California last year.
It is 1000 times more powerful than heroin.
This so called «designer drug» is effectively undetectable.
This is the 21st Century.
How are we going to guard against this?
Chemists today can make small molecular changes to any drug.
That puts it beyond the definition of prohibitive law.
This drug is not only undetectable, it is legal.
If you ask me if we can win the war against drugs,
Then I have to say I don’t know.
We can win battles, but at the moment, we’re losing the war.
We’re not fighting a battle against criminals,
Making money off other people’s miseries.
We are fighting a battle against
One the major crises of the 20th Century
In my opinion, THE major crisis!
We cannot ultimately stop the supply
Of cocaine, heroin, or any other drug.
We can only limit the demand for it.
That will mean making a decent life for people.
And producing a decent society,
That people want to live in, not escape from.
That, my friends, will not be easy.
That is all I have to say.
Monologue sampled from the English version of Traffic
«So what you’re going to do is, inhale the smoke, and hold it. 'What is it,
like freebase?' 'Not like, it is»
«Its a disease, an allergy of the body, an obsession of the mind»
Şarkı sözü çevirisi
Bu iğne kafasında bir ilaç var.
Geçen yıl Kaliforniya'da bir laboratuarda kuruldu.
Eroinden 1000 kat daha güçlüdür.
Bu sözde "tasarımcı ilaç" etkili bir şekilde tespit edilemez.
Bu 21.yüzyıl.
Buna karşı nasıl koruyacağız?
Bugün kimyagerler herhangi bir ilaca küçük moleküler değişiklikler yapabilirler.
Bu, onu yasaklayıcı yasanın tanımının ötesine koyar.
Bu ilaç sadece tespit edilemez değil, aynı zamanda yasaldır.
Eğer bana uyuşturucuya karşı savaşı kazanıp kazanamayacağımızı sorarsan,
O zaman bilmediğimi söylemeliyim.
Savaşları kazanabiliriz, ama şu anda Savaşı kaybediyoruz.
Suçlulara karşı savaşmıyoruz.,
Başkalarının sefaletlerinden para kazanmak.
Biz karşı bir savaş mücadele ediyoruz
20. yüzyılın en büyük krizlerinden biri
Benim düşünceme göre, büyük bir kriz!
Nihayetinde arzı durduramayız
Kokain, eroin veya başka bir ilaç.
Sadece talebi sınırlayabiliriz.
Bu, insanlar için iyi bir hayat kurmak anlamına gelecektir.
Ve iyi bir toplum üretmek,
İnsanların yaşamak istediği, kaçmak değil.
Bu, dostlarım, kolay olmayacak.
Söyleyeceklerimin hepsi bu.
Trafiğin İngilizce versiyonundan örneklenen monolog
"Yani yapacağın şey, dumanı solumak ve tutmak. 'Ne,
freebase gibi mi?'Gibi değil, değil mi »
"Bu bir hastalık, vücudun bir alerjisi, aklın bir takıntısı»