Inti Illimani — Dedicatoria de un Libro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Inti Illimani adlı sanatçının "Dedicatoria de un Libro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando yo digo el nombre de María
Que para mí es la voz del agua clara
Es como si a los campos me asomara
Con la mano de un niño entre la mía
Porque su nombre es campo en lejanía
Con mastranteros de fragante vara
Y ella en las manos lleva y en la cara
Los olores suavísimos del día
Así pues fue el amor, sencillamente
Quien su nombre inscribió sobre mi frente
(Así pues fue el amor, sencillamente)
Y no es mi voz sino el amor quien canta
Como espiga sonora en mi garganta
Cuando yo digo el nombre de María
(Cuando yo digo el nombre de María)
Şarkı sözü çevirisi
Mary'nin adını söylediğimde
Bu benim için temiz suyun sesi
Sanki tarlalara bakıyormuşum gibi.
Benim arasında bir çocuğun eliyle
Çünkü onun adı mesafe alanı
Kokulu sopa ustaları ile
Ve o elinde ve yüzünde taşır
Günün yumuşak kokuları
Aşk da öyle, sadece
İsminin alnıma yazıldığı kişi
(Aşk da öyle, sadece)
Ve bu benim sesim değil, aşk şarkı söylüyor
Boğazımda bir ses gibi
Mary'nin adını söylediğimde
(Meryem'in adını söylediğimde)