Inti Illimani — La Prisionera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Inti Illimani adlı sanatçının "La Prisionera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te doy la libertad que tanto quieres,
Dejé la jaula abierta para que huyas.
No vayas a pensar que así me hieres
Que aquí en mi corazón no hay cosas tuyas.
Acaso un vago miedo a compasiones
Hizo que te entregara tus dos llaves
Pero sé que esta clase de emociones
No perturban la paz de ciertas aves.
No seguiré tu vuelo envenenado,
No espiaré los rumbos donde vayas,
Espero sin embargo que tus dados
Te hagan morir muy lejos de mi playa.
Adiós, querido amor equivocado,
Gracias por estos años que ha vivido,
Este vino tan áspero y amargo,
Es el recuerdo de otros ya bebidos.
No sé por qué pensaste que a mi lado
Te convertí en torcaza prisionera.
Nunca he puesto una reja en lo habitado
Ni en jaula convertí mi palomera.
No tengo cuatro látigos ni lazos,
Ni menos estacadas o tranqueras.
Tuviste en mí la sombra de otros brazos
Que alguna vez ataron tus quimeras.
Adiós, querido amor equivocado,
Gracias por estos años que ha vivido
Este vino tan áspero y amargo,
Y en el sabor de otros ya bebidos.
Şarkı sözü çevirisi
Sana çok istediğin özgürlüğü veriyorum.,
Kaçman için kafesi açık bıraktım.
Beni böyle incittiğini sanma.
Kalbimde senin hiçbir şeyin olmadığını.
Belki de belirsiz bir merhamet korkusu
İki anahtarını vermemi istedi.
Ama bu tür duyguları biliyorum.
Bazı kuşların huzurunu bozmazlar.
Zehirli uçuşunu takip etmeyeceğim.,
Nereye gittiğinizi gözetlemeyeceğim.,
Umarım zarlarınız
Plajımdan uzakta ölmeni sağlayacağım.
Elveda, sevgili yanlış yönlendirilmiş aşk,
Bu yıllar boyunca yaşadığın için teşekkür ederim,
Bu şarap çok kaba ve acı,
Bu zaten sarhoş olan başkalarının anısıdır.
Neden yanımda olduğunu düşündüğünü bilmiyorum.
Seni savaş esiri yaptım.
Hiçbir zaman yerleşim yerine çit koymadım.
Güvercinimi kafese bile çevirmedim.
Dört kamçı ya da kravatım yok.,
Daha az kazık ya da sefil değil.
İçimde diğer kolların gölgesi vardı.
Bir zamanlar kimeralarını bağlamış.
Elveda, sevgili yanlış yönlendirilmiş aşk,
Bu yıllar boyunca yaşadığın için teşekkür ederim
Bu şarap çok kaba ve acı,
Ve başkalarının tadı zaten sarhoş.