Inti Illimani — Un Son Para Portinari şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Inti Illimani adlı sanatçının "Un Son Para Portinari" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Para cándido portinari
La miel y el ron,
Y una guitarra de azúcar
Y una canción,
Y un corazón.
Para cándido portinari
Buenos aires y un bandoneón.
Ay, esta noche se puede, se puede,
Ay, esta noche se puede, se puede,
Se puede cantar un son.
Sueña y fulgura.
Un hombre de mano dura,
Hecho de sangre y pintura,
Grita en la tela.
Sueña y fulgura,
Su sangre de mano dura,
Sueña y fulgura,
Como tallado en candela;
Sueña y fulgura,
Como una estrella en la altura,
Sueña y fulgura,
Como una chispa que vuela…
Sueña y fulgura.
Así con su mano dura,
Hecho de sangre y pintura,
Sobre la tela,
Sueña y fulgura,
Un hombre de mano dura.
Portinari lo desvela
Y el roto pecho le cura.
Ay, esta noche se puede, se puede,
Ay, esta noche se puede, se puede,
Se puede cantar un son!
Para cándido portinari
La miel y el ron,
Y una guitarra de azúcar
Y una canción,
Y un corazón.
Para cándido portinari
Buenos aires y un bandoneón.
Şarkı sözü çevirisi
Candido portinari için
Bal ve ROM,
Ve bir şeker gitar
Ve bir şarkı,
Ve bir kalp.
Candido portinari için
Buenos aires ve bandoneon.
Oh, bu gece yapabilirsin, yapabilirsin,
Oh, bu gece yapabilirsin, yapabilirsin,
Bir oğul söyleyebilirsin.
Rüya ve yıldırım.
Sert bir adam,
Kan ve boyadan yapılmış,
Kumaşa çığlık at.
Rüya ve yıldırım,
Onun sert el kan,
Rüya ve yıldırım,
Mum oyulmuş gibi;
Rüya ve yıldırım,
Yüksekte bir yıldız gibi,
Rüya ve yıldırım,
Uçan bir kıvılcım gibi…
Rüya ve yıldırım.
Yani sert eliyle,
Kan ve boyadan yapılmış,
Kumaş hakkında,
Rüya ve yıldırım,
Sert elli bir adam.
Portinari bunu ortaya koyuyor
Ve kırık göğüs onu iyileştirir.
Oh, bu gece yapabilirsin, yapabilirsin,
Oh, bu gece yapabilirsin, yapabilirsin,
Bir oğul söyleyebilirsin!
Candido portinari için
Bal ve ROM,
Ve bir şeker gitar
Ve bir şarkı,
Ve bir kalp.
Candido portinari için
Buenos aires ve bandoneon.