Intocable — Parece Que No şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Intocable adlı sanatçının "Parece Que No" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parece que no, pero las penas matan
parece que no, pero las penas acaban
parece que no, porque me ven cantando
parece que no, pero si estoy llorando.
hoy me toco perder,
hoy no pude ganar
traigo un dolor en mi alma
que conmigo va a acabar
la ingrata se me fue
por otro me dejo
no vuelvo a enamorarme
ni a creer en el amor
de que sirvió quererla más
de haberle dado el corazón
si solo fui una diversión
para su alma
hoy lloraré en mi soledad
pues es mejor que lamentar
porque en las cosas del amor
las penas matan.
hoy me toco perder,
hoy no pude ganar
traigo un dolor en mi alma
que conmigo va a acabar
la ingrata se me fue
por otro me dejó
no vuelvo a enamorarme
ni a creer en el amor
de que sirvió quererla más
de haberle dado el corazón
si solo fui una diversión
para su alma
hoy lloraré en mi soledad
pues es mejor que lamentar
porque en las cosas del amor
las penas matan.
parece que no, porque me ven cantando
parece que no, pero si estoy llorando.
Şarkı sözü çevirisi
Görünüşe göre değil, ama cezalar öldürüyor
öyle değil gibi görünüyor, ama acılar sona eriyor
görünüşe göre hayır, çünkü beni şarkı söylerken görüyorlar
öyle görünmüyor, ama ağlıyorum.
Bugün kaybediyorum.,
Bugün kazanamadım.
Ruhumda bir acı getiriyorum
bu benimle sona erecek
nankör olan gitti
başka bir şey için ayrılıyorum
Bir daha asla aşık değilim
ne de aşka inanmak
onu daha çok sevmeye hizmet etti
ona bir kalp verdikten sonra
eğer sadece eğlenceli olsaydım
ruhun için
bugün yalnızlığımda ağlayacağım.
pişmanlıktan iyidir.
çünkü aşk şeylerinde
acılar öldürür.
Bugün kaybediyorum.,
Bugün kazanamadım.
Ruhumda bir acı getiriyorum
bu benimle sona erecek
nankör olan gitti
başka bir sol için bana
Bir daha asla aşık değilim
ne de aşka inanmak
onu daha çok sevmeye hizmet etti
ona bir kalp verdikten sonra
eğer sadece eğlenceli olsaydım
ruhun için
bugün yalnızlığımda ağlayacağım.
pişmanlıktan iyidir.
çünkü aşk şeylerinde
acılar öldürür.
görünüşe göre hayır, çünkü beni şarkı söylerken görüyorlar
öyle görünmüyor, ama ağlıyorum.