Интонация — Август восьмого şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Интонация adlı sanatçının "Август восьмого" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Снова вместе, вновь глаза в глаза. Слёзы словно на траве роса.
Мы воскреснем, не смотри назад. Глаза в глаза.
Разорвать беды стальную нить и живой воды сполна испить,
Да родную землю окропить, да окропить!
В сердце твоём, в сердце моём. Ночью и днём жарким огнём
Гонит любовь талую кровь, чтобы двоим встретиться вновь.
Пообещал — выход найдём, жизни финал переживём.
Память о нём смоем дождём, мы не умрём, мы не умрём!
Не отпускай мою руку, держи крепче.
Скоро рассвет, потерпи, нам станет легче.
Развеет ветер в небе порох, наши молитвы,
Будут услышаны свышеб пока ты спишь, малыш.
Мы будем жить, я обещаю.
Закрой глаза и прижмись к маме.
Я буду рядом, не бойся, поспи немного!
Ведь это просто сон, проснёмся дома.
Нам бы дожить до утра, пускай хотя бы так,
А там и наши поспеют, я знаю,
Заря бордовая смоет следы, на горизонте двое —
Я и ты, просто босиком по небосклону.
Идти, бежать, спешить жить, дышать,
Ценить тех, кто остался, тех, кто ушёл — помнить.
Осколки прошлого святыней счесть и Глаза в глаза, мы снова вместе.
В сердце твоём, в сердце моём. Ночью и днём жарким огнём
Гонит любовь талую кровь, чтобы двоим встретиться вновь.
Пообещал — выход найдём, жизни финал переживём.
Память о нём смоем дождём, мы не умрём, мы не умрём!
Снова вместе, вновь глаза в глаза. Давай о жизни, о войне ни слова.
Мы воскресли, оглянись назад! Помнишь, август, восьмого?!
Şarkı sözü çevirisi
Tekrar birlikte, tekrar göz göze. Çimlerin üzerinde çiy gibi gözyaşları.
Geri döneceğiz, geri bakma. Göz göze.
Çelik ipliğin sıkıntılarını kırın ve canlı su tamamen içirin,
Evet yerli toprak serpin, Evet serpin!
Kalbimde, kalbimde. Gece ve gündüz sıcak ateş
İkisiyle tekrar buluşmak için aşk eriyik kanını sürüyor.
Söz verdi-bir çıkış yolu bulacağız, hayat sona erecek.
Onun anısına yağmur yağacak, ölmeyeceğiz, ölmeyeceğiz!
Elimi bırakma, sıkı tut.
Güneş doğmak üzere, sabırlı ol, daha iyi hissedeceğiz.
Barut gökyüzünde rüzgar, dualarımız ortadan kaldırmak,
Sen uyurken bir ses duyulacak bebeğim.
Yaşayacağız, söz veriyorum.
Gözlerini kapat ve annene sarıl.
Ben orada olacağım, korkma, biraz uyu!
Bu sadece bir rüya, evde uyanmak.
En azından bu şekilde olsa sabaha kadar yaşayabilirdik.,
Bizimkiler de orada yetişecek, biliyorum.,
Şafak bordo izlerini silecek, ufukta iki —
Ben ve sen, sadece gökdelen boyunca yalınayak.
Git, koş, yaşamak için acele et, nefes al,
Geride kalanları, gidenleri takdir etmek-hatırlamak.
Geçmişin parçaları bir türbe olarak kabul edilir ve göz göze, tekrar birlikteyiz.
Kalbimde, kalbimde. Gece ve gündüz sıcak ateş
İkisiyle tekrar buluşmak için aşk eriyik kanını sürüyor.
Söz verdi-bir çıkış yolu bulacağız, hayat sona erecek.
Onun anısına yağmur yağacak, ölmeyeceğiz, ölmeyeceğiz!
Tekrar birlikte, tekrar göz göze. Hayattan, savaştan bahsetme.
Yeniden doğduk, geriye bak! Sekizinci ağustos'u hatırlıyor musun?!