Интонация — Скажи, как мне жить şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Интонация adlı sanatçının "Скажи, как мне жить" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Это не закончится, я знаю точно
Я помню почерк твой и многоточия
Эти увечья плечам, болят крылья,
Так полюби меня как есть, во имя мира
И мне не стыдно, паскудно, порой обидно
Битой посудой молитва, туман окутал
Моя Богиня под утро станет незримой
Не исполнимой мечтой, надеждой лживой
Порой не выносимо, но есть силы
Превратить в лето зиму, доснять фильм свой
Половину сценария, декорации
Поменять на чисто, вытащить из панциря
Панацею, стать миром целым
Твоим приступом веры, вверх по ступеням
К заветной цели
Провести за руку, показав зарю,
Стань закатом моим, умоляю, молю...
Скажи как мне жить, если нет стимула
И как творить, если муза покинула
Как сердцу бить,если вновь обессилено
Скажи как мне жить, если нет стимула,
Но!
Таем, мечтаем мы об одном
Друг Друга теряем мы день за днём,
И мы словно Камни на дно идём,
Скажи, что простишь..
Мы всё вернём...
Мне нужен этот воздух, хотя бы глоток,
Пускай не лёгкий старт, будет лёгким итог,
Пускаю впрок прошлое, мне нужно срочно это
Хотя бы просто вдох, просто вдохновение.
Франция, аромат тела, пальцы,
Останови это влечение, трудно сдержаться,
Я прошу, веки тяжёлые сгубят,
Пока есть силы держи крепче мою руку.
Подари сына или остынь, прошу прости,
Если зацепило это бессилие,
Выгнув спину иду ко дну мёртвым дельфином,
Стань доброй феей, оживи меня, дай половину чувств
И эта грусть оставит гавань печали,
Став кораблями в плаванье отчалит.
Этот причал или пристань, аммиак или выстрел,
Будет грязным, но быстрым или долгим, но чистым,
Тёмным или лучистым, числа, календари
Резонансы погоды, в городе мокром огни
Таяли... А я устало листал фото...
Твои... И о двоих писал что-то...
Скажи как мне жить, если нет стимула
И как творить, если муза покинула
Как сердцу бить,если вновь обессилено
Скажи как мне жить, если нет стимула,
Но!
Таем, мечтаем мы об одном
Друг Друга теряем мы день за днём,
И мы словно Камни на дно идём,
Скажи, что простишь..
Мы всё вернём...
Şarkı sözü çevirisi
Bitmeyecek, biliyorum.
El yazını ve el noktalarını hatırlıyorum.
Bu omuz yaralanmaları, kanatları acıtıyor,
O zaman beni olduğu gibi sev, barış adına
Ve ben utanmıyorum, pezevenk, bazen hakaret
Yarasa sofra namaz, sis kefen
Tanrıçam sabah görünmez olacak
Yerine getirilmemiş bir rüya, bir yalanın umudu
Bazen dayanılmaz, ama güç var
Açmak içinde yaz kış, bir film daha çekmek için kendi
Yarım senaryo, sahne
Temiz bir şekilde değiştirin, kabuktan çekin
Her derde deva, bütün dünya olmak
Senin inancın, merdivenlerden yukarı
Aziz hedefe
Zarya'yı göstererek elini tut,
Gün batımım ol, yalvarırım, yalvarırım...
Söyle bana nasıl yaşamak yoksa teşvik
Ve ilham perisi ayrılırsa nasıl yaratılır
Nasıl kalp yendi,eğer tekrar bitkin
Söyle bana nasıl yaşamak yoksa teşvik,
Ama!
Ty, hayal biz bir
Birbirimizi her geçen gün kaybediyoruz.,
Ve biz taş gibiyiz.,
Affedeceğini söyle..
Hepsini geri alacağız...
Bu havayı istiyorum, en azından bir yudum.,
Kolay bir başlangıç değil, toplam kolay olacak,
Geçmişin geleceği için izin veriyorum, acilen buna ihtiyacım var
Sadece nefes al, sadece ilham.
Fransa, Vücut kokusu, parmaklar,
Bu çekiciliği Durdur, kendini tutmak zor,
Lütfen, göz kapakları ağır olacak,
Gücüm olduğu sürece elimi sıkı tut.
Oğlunu ver ya da sakin ol, özür dilerim.,
Eğer bu güçsüzlük bağlıysa,
Sırtımı kemerli ölü bir yunusun dibine doğru gidiyorum,
İyi bir peri ol, beni canlandır, duyguların yarısını ver
Ve bu üzüntü üzüntü cenneti bırakacaktır,
Yelkenli gemi olmak uzaklaşacak.
Bu iskele veya iskele, amonyak veya atış,
Kirli ama hızlı veya uzun ama temiz olacak,
Karanlık veya radyant, sayılar, takvimler
Hava rezonansları, şehir ıslak ışıklar
Eridik... Fotoğraflardan yoruldum...
Senin... Ve iki hakkında bir şeyler yazdı...
Söyle bana nasıl yaşamak yoksa teşvik
Ve ilham perisi ayrılırsa nasıl yaratılır
Nasıl kalp yendi,eğer tekrar bitkin
Söyle bana nasıl yaşamak yoksa teşvik,
Ama!
Ty, hayal biz bir
Birbirimizi her geçen gün kaybediyoruz.,
Ve biz taş gibiyiz.,
Affedeceğini söyle..
Hepsini geri alacağız...